交通肇事 （2015）鄂恩施中刑终字第00149号

原审被告人许良缘违反道路交通管理法规，驾驶机动车致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。原审根据其犯罪事实、量刑情节及悔罪表现，对其判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并无不当。巴东县公安局交通警察大队对造成被害人李某死亡后果的交通事故的认定，经恩施自治州公安局交警支队复核并予以维持。经审查，公安机关对造成被害人李某死亡后果的交通事故的认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，依法应当作为定案的证据。上诉人安盛天平宜昌支公司所提原审将该道路交通事故认定结论作为定案证据不当的上诉理由无事实和法律依据，本院不予支持。原审附带民事部分判决认定事实清楚，判决合法有据，上诉人安盛天平宜昌支公司所提其不应当承担赔偿责任的上诉理由无事实和法律依据，本院亦不予采纳。综上，原判认定的事实清楚，证据确实、充分，附带民事部分处理适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　吴任荣审判员　　宋祖军审判员　　滕　辉二〇一五年十月九日书记

原审被告人许良缘违反道路交通管理法规，驾驶机动车致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应受刑罚处罚。原审根据其犯罪事实、量刑情节及悔罪表现，对其判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并无不当。巴东县公安局交通警察大队对造成被害人李某死亡后果的交通事故的认定，经恩施自治州公安局交警支队复核并予以维持。经审查，公安机关对造成被害人李某死亡后果的交通事故的认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，依法应当作为定案的证据。上诉人安盛天平宜昌支公司所提原审将该道路交通事故认定结论作为定案证据不当的上诉理由无事实和法律依据，本院不予支持。原审附带民事部分判决认定事实清楚，判决合法有据，上诉人安盛

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂恩施中刑终字第00149号原公诉机关巴东县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）安盛天平财产保险股份有限公司宜昌中心支公司（以下简称安盛天平宜昌支公司），住所地宜昌市夷陵大道38号九州大厦A座19楼。法定代表人刘维，安盛天平宜昌支公司总经理。诉讼代理人余琪玮，安盛天平宜昌支公司员工。诉讼代理人付瑞，安盛天平……