（2016）浙01民终3324号

本案纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围，故裁定对沈来娣的起诉不予受理。上诉人沈来娣上诉称，其诉讼请求是要求宋刚对其人身损害进行赔偿，包括医疗费、误工费、交通费等，案件属于民事法律调整的范围。宋刚在执行公务中知法犯法，违反了我国侵权责任法，故请求二审法院撤销原审裁定，依法受理其起诉。本院认为，上诉人沈来娣以宋刚在执行公务中致其人身损害为由，诉至法院，要求宋刚承担相应的赔偿责任等。因沈来娣所诉事项非属民事法律纠纷，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审裁定不予受理正确，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　夏　强审　判　员　　魏之薏代理审判员　　叶　坚二〇一六年六月八日书　记　员　　朱　李 来源：百度

本案纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围，故裁定对沈来娣的起诉不予受理。上诉人沈来娣上诉称，其诉讼请求是要求宋刚对其人身损害进行赔偿，包括医疗费、误工费、交通费等，案件属于民事法律调整的范围。宋刚在执行公务中知法犯法，违反了我国侵权责任法，故请求二审法院撤销原审裁定，依法受理其起诉。本院认为，上诉人沈来娣以宋刚在执行公务中致其人身损害为由，诉至法院，要求宋刚承担相应的赔偿责任等。因沈来娣所诉事项非属民事法律纠纷，故不属于人民法院受理民事诉讼的范围。原审裁定不予受理正确，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙01民终3324号上诉人（原审起诉人）沈来娣。上诉人沈来娣不服杭州市余杭区人民法院（2016）浙0110民初4211号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2016年5月18日受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院认为，本案纠纷不属于人民法院受理民事诉讼的范围，故裁定对沈来娣的起诉不予受理。上诉人沈来娣上诉称，其诉讼请求是要求……