养老保险待遇纠纷 （2014）苏中民终字第02987号

关于陆元明要求太仓市粮食局补发少发的养老金14万元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。其中，“社会保险经办机构不能补办”的规定是指劳动者与用人单位劳动关系存续期间，用人单位依法能为劳动者办理社会保险，由于用人单位的原因未办理，直至双方发生争议时社会保险经办机构不能补办，在此情形下劳动者起诉用人单位赔偿损失的，法院才应受理。本案中，陆元明以太仓市粮食局主管的太仓市粮食局种畜场为其缴纳养老保险的缴费年限有误且未为其办理退休为由要求太仓市粮食局补发少发的养老金，但根据查明的事实，太仓市粮食局主管的太仓市粮食局种畜场已为陆元明缴纳及补缴了养老保险，故陆元明起诉要求太仓市粮食局补发少发的养老金的诉讼请求不符合《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，不属于人民法院受理劳动争议案件的范围，原审法院不予受理。关于陆元明要求太仓市粮食局支付误工费、交通费、精神损

关于陆元明要求太仓市粮食局补发少发的养老金14万元的诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第一条的规定，劳动者以用人单位未为其办理社会保险手续，且社会保险经办机构不能补办导致其无法享受社会保险待遇为由，要求用人单位赔偿损失而发生争议的，人民法院应予受理。其中，“社会保险经办机构不能补办”的规定是指劳动者与用人单位劳动关系存续期间，用人单位依法能为劳动者办理社会保险，由于用人单位的原因未办理，直至双方发生争议时社会保险经办机构不能补办，在此情形下劳动者起诉用人单位赔偿损失的，法院才应受理。本案中，陆元明以太仓市粮食局主管的太仓市粮食局种畜场为其缴纳养老保险

江苏省苏州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）苏中民终字第02987号上诉人（原审原告）陆元明。委托代理人陆金才，男，1943年10月27日生，汉族。被上诉人（原审被告）太仓市粮食局，住所地太仓市城厢镇县府东街99号，组织机构代码01418488-3。法定代表人顾宇靖，该局局长。委托代理人吴一松，江苏德龙律师事务所律师。上诉人陆元明因与被上诉人太仓市粮食局养老保险待遇纠纷一案，不服太仓市人……