民间借贷纠纷 （2017）吉01民终4935号

张中成欠蔡亚楠借款的事实，有蔡亚楠的银行转账凭证和张中成出具的《欠条》为凭，且蔡亚楠承认张中成已偿还4万元，对此予以确认。现蔡亚楠据此要求张中成偿还欠款31万元的诉请，应予支持。张中成主张35万元为蔡亚楠的饭店投资款，且已偿还该笔钱款，但张中成未提供证据予以证明，故对张中成的抗辩，不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，原审判决：张中成于判决生效之日起十日内给付蔡亚楠欠款31万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5950元，保全费2070元，合计8020元由张中成负担。宣判后，张中成不服，向本院提起上诉，请求撤销一审判决，依法改判张中成不承担还款责任或将本案发回重审，诉讼费用由蔡亚楠承担。主要理由为：一、一审认定事实不清。张中成与蔡亚楠曾是恋爱关系，有频繁的经济来往，张中成也多次通过朋友账户向蔡亚楠账户中汇款，不排除是基于投资、合伙、赠与而给付的款项，并非是简单的民间借贷关系。二、一审法院适用法律错误。蔡亚楠

张中成欠蔡亚楠借款的事实，有蔡亚楠的银行转账凭证和张中成出具的《欠条》为凭，且蔡亚楠承认张中成已偿还4万元，对此予以确认。现蔡亚楠据此要求张中成偿还欠款31万元的诉请，应予支持。张中成主张35万元为蔡亚楠的饭店投资款，且已偿还该笔钱款，但张中成未提供证据予以证明，故对张中成的抗辩，不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，原审判决：张中成于判决生效之日起十日内给付蔡亚楠欠款31万元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费59

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终4935号上诉人（原审被告）张中成，男，1976年12月18日出生，汉族，住长春市宽城区。委托诉讼代理人李联，吉林国利律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡亚楠，女，1983年1月23日出生，汉族，长春市宽城分局干警，住长春市宽城区。委托诉讼代理人邵名峰，吉林嘉恒律师事务所律师。上诉人张中成因与被上诉人蔡亚楠民间借贷纠纷一案，不服长春……