股权转让纠纷 （2011）浙温商外初字第16号

该翻译件系具有合法资质的翻译机构出具，且陈绍亮未提供其他翻译结果，故对该翻译件的证明效力予以认定。（三）对陈绍亮和薛小琴提供的证据1，张方来对其真实性和合法性没有异议，但对关联性有异议，认为公司注册登记证书的公司名称与股权转让协议中的公司名称不一致，投资许可证描述的是已投资或将投资的资产的价值，金矿所在地地图是在诉讼之后才看到的。300公顷金矿的价值很低，按照每10公顷价值50美元计算，300公顷价值仅为1500美元。对张方来上述质证意见，陈绍亮反驳称：温州企业（私人）有限公司与股权协议书中提到的津巴布韦温州黄金矿业有限公司的名称不一致仅是翻译的不同，双方对于津巴布韦300公顷的黄金矿山的存在是认同的；投资矿业的注册证书右上角标注的50美元是领证的费用而不是该矿山的价值。本院认为陈绍亮提供的该组证据均办理了公证认证手续，内容客观真实，可以作为认定案件事实的依据，但在缺乏其他证据佐证的情况下，不能判定矿产注册证书右上角标注的金额属领证费用或矿山价值。（四）陈绍亮、薛小琴提供的证据2是复印件，张方来不同意质证，本院不予认定。（五）张方来对陈绍亮、薛小琴提供的证据3中四份签证收据的真实性、合

该翻译件系具有合法资质的翻译机构出具，且陈绍亮未提供其他翻译结果，故对该翻译件的证明效力予以认定。（三）对陈绍亮和薛小琴提供的证据1，张方来对其真实性和合法性没有异议，但对关联性有异议，认为公司注册登记证书的公司名称与股权转让协议中的公司名称不一致，投资许可证描述的是已投资或将投资的资产的价值，金矿所在地地图是在诉讼之后才看到的。300公顷金矿的价值很低，按照每10公顷价值50美元计算，300公顷价值仅为1500美元。对张方来上述质证意见，陈绍亮反驳称：温州企业（私人）有限公司与股权协议书中提到的津巴布韦温州黄金矿业有限公司的名称不一致仅是翻译的不同，双方对于津巴布韦300公顷的黄金矿山的存在

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙温商外初字第16号原告：张方来。委托代理人（特别授权代理）：赵心纯。委托代理人（特别授权代理）：侯百战。被告：陈绍亮。被告：薛小琴。上列二被告委托代理人（特别授权代理）：林佳云。上列二被告委托代理人（特别授权代理）：王雨恩。原告张方来为与被告陈绍亮、薛小琴股权转让纠纷一案，于2010年9月3日向浙江省苍南县人民法院起诉，苍南县人民法院于同日立……