交通肇事 （2016）豫17刑终299号

被告人翟金中违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。翟金中在发生交通事故后，主动到公安机关接受处理，如实供述了自己的罪行，系自首，且赔偿被害人近亲属部分损失，可依法对其从轻处罚。翟金中交通肇事犯罪给被害人近亲属造成的损失，应当依法赔偿。在侦查阶段，附带民事诉讼原告人郝某的法定代理人郝永正、被害人张某4近亲属张某3就民事赔偿与被告人翟金中达成协议，共计赔偿经济损失12万元，并已履行，郝永正、张某3表示该事故一次性处理终结，不再主张其他损失。该协议自愿、合法，本院予以确认。附带民事原告人杨某未参与且未委托张某3与被告人翟金中达成赔偿协议，其提起附带民事诉讼主张权利，本院应予支持，具体损失范围及数额标准为：死亡赔偿金：［（10853元／年×20年－110000元）×80%＋110000元］÷3＝65216元。根据被告人翟金中的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干

被告人翟金中违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负此次事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。翟金中在发生交通事故后，主动到公安机关接受处理，如实供述了自己的罪行，系自首，且赔偿被害人近亲属部分损失，可依法对其从轻处罚。翟金中交通肇事犯罪给被害人近亲属造成的损失，应当依法赔偿。在侦查阶段，附带民事诉讼原告人郝某的法定代理人郝永正、被害人张某4近亲属张某3就民事赔偿与被告人翟金中达成协议，共计赔偿经济损失12万元，并已履行，郝永正、张某3表示该事故一次性处理终结，不再主张其他损失。该协议自愿、合法，本院予以确认。附带民事原告人杨某未参与且未委托张某3与被告人翟金中达成赔偿协

河南省驻马店市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）豫17刑终299号原公诉机关上蔡县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟金中，男，1964年3月6日出生，汉族，初中文化，农民，住遂平县。因未取得驾驶资格驾驶机动车辆，于2015年4月23日被上蔡县公安局行政拘留十日。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年4月27日被上蔡县公安局刑事拘留，同年5月6日被该局决定取保候审。2016年5月8日……