（2014）东中法民一终字第1587号

对于本案民事赔偿问题。尚某某虽为肇事的湘D5＊＊＊8号轻型货车的驾驶员，但在车辆翻侧过程中被自己驾驶的车辆碾压致死亡，其时尚某某相对于湘D5＊＊＊8号轻型货车而言，是法律规定的第三者，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险”、第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，中华财险海珠公司承保了湘D5＊＊＊8号轻型货车的交强险，应在交强险赔偿限额范围内对尚合金、苗秀荣损失承担赔偿责任，即使湘D5＊＊＊8号轻型货车在被盗后发生交通事故造成损失，也无法律规定可免除交强险限额范围内的赔偿责任。本案中，因尚合金、苗秀荣请求中华财险海珠公司仅在交强险赔偿限额范围内赔偿损失110000元，而本案单就死亡赔偿金的赔偿数额已超过110000元，故原审法院对尚合金、苗秀荣的其他损失不再逐一计算和处理。原审

对于本案民事赔偿问题。尚某某虽为肇事的湘D5＊＊＊8号轻型货车的驾驶员，但在车辆翻侧过程中被自己驾驶的车辆碾压致死亡，其时尚某某相对于湘D5＊＊＊8号轻型货车而言，是法律规定的第三者，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险”、第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，中华财险海珠公司承保了

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）东中法民一终字第1587号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司广州市海珠支公司。住所地：广东省广州市海珠区新港西路3号2201-04房。负责人：朱建，该公司总经理。委托代理人：宁小丽，该公司员工。被上诉人（原审原告）：尚合金，男。被上诉人（原审原告）：苗秀荣，女。上列两被上诉人的共同委托代理人：尚铁军，河南栗城律师事务所律师。上诉人……