交通肇事 （2016）闽08刑终267号

附带民事诉讼被告人廖某某的交通肇事行为造成上诉人孙某某、黄某某经济损失，依法应当赔偿。中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司应当按照保险合同承担交强险和商业第三者责任险限额范围内的赔偿责任。原判认定事实清楚，证据充分，附带民事判决正确，审判程序合法。上诉人孙某某与黄某某要求二审改判的相关上诉理由均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　谢　 林　 昌审　判　员　苏　 素　 芬代理审判员　卢　 亮　 声二〇一六年十月九日书　记　员　张嘉玲（代）附相关法律及司法解释：《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给出予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条医疗费根据医疗机构出

附带民事诉讼被告人廖某某的交通肇事行为造成上诉人孙某某、黄某某经济损失，依法应当赔偿。中国平安财产保险股份有限公司龙岩中心支公司应当按照保险合同承担交强险和商业第三者责任险限额范围内的赔偿责任。原判认定事实清楚，证据充分，附带民事判决正确，审判程序合法。上诉人孙某某与黄某某要求二审改判的相关上诉理由均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　谢　 林　 昌审　判　员　苏　 素　 芬代理审判员　卢　 亮　 声二〇一六年十月九日书　记　员　张嘉玲（代）附相关法律及司法解释：《中华人民共和国刑

福建省龙岩市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）闽08刑终267号原公诉机关上杭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）孙某某，女，1980年9月19日出生，汉族，务工，住福建省上杭县。系被害人孙某某1之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某某，男，1977年12月30日出生，汉族，个体户，住福建省龙岩市新罗区。系被害人孙某某1之父。原审附带民事诉讼被告人廖某某，男，……