机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0116民初14721号
裁判要旨
公民的生命健康权应受法律保护。 行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照相关规定承担赔偿责任。 本案中，金山交警支队认定第一被告承担事故的全部责任，原告无责任，当事人对此无异议，且该认定意见并无不当，本院予以认同。 据此，原告的损失由第二被告在保险范围内先予赔偿，超出部分，由第一被告全额赔偿。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照一审法庭辩论终结时的上一统计年度上海市相关赔偿标准，本院对原告的损失认定如下：1、医疗费，第一被告对单据真实性无异议，第二被告书面答辩要求扣除自费、分类自付部分和无病历费用。 本院认为，在实际治疗中，对患者采取何种治疗方式应当以病人生命健康之需为前提，且一般由医院或医生决定，故所产生的医疗费用并不一定全部被国家基本医疗保险所涵盖。 如果对于不属于国家基本医疗范围和标准的医疗费用，保险人不承担赔偿责任的，应当在订立保险合同时作为免责条款予
摘要
陈国荣与中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司、寿叶萍机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市金山区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0116民初14721号原告：陈国荣，男，1960年3月19日出生，汉族，住上海市金山区。 委托诉讼代理人：罗斌，上海晋松律师事务所律师。 被告：寿叶萍，女，1987年5月25日出生，汉族，住上海市金山区。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。 负责人：徐峰，总经理。 委托诉讼代理人：孙雯茜，女。 原告陈国荣诉被告寿叶萍……