民间借贷纠纷 （2016）陕01民终8143号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。虽曾愉称实际借款人及使用人系其兄曾强，但《借款协议》系李春平与曾愉签订，且以曾愉之名向李春平还款，故李春平与曾愉民间借贷法律关系成立且合法有效，曾愉应当向李春平返还借款。根据双方所签订《借款协议》等，曾愉应向李春平偿还剩余借款本金为43326.32元。依据法律规定李春平与曾愉既约定了逾期利息又约定了违约金或者其他费用，李春平可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用也可以一并主张，总计不得超过年利率的24%，故李春平主张曾愉按剩余本金年利率24%支付2014年2月16日起至实际还款之日止的违约金符合法律规定，予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十七条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第三十条之规定，判决：曾愉于十日内偿还李春平借款本金43326.32元及违约金（违约金以43326.32元为本金按年利率24%自2014年2月16日起计算至判决确定的给付之日）。如曾愉末在指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。虽曾愉称实际借款人及使用人系其兄曾强，但《借款协议》系李春平与曾愉签订，且以曾愉之名向李春平还款，故李春平与曾愉民间借贷法律关系成立且合法有效，曾愉应当向李春平返还借款。根据双方所签订《借款协议》等，曾愉应向李春平偿还剩余借款本金为43326.32元。依据法律规定李春平与曾愉既约定了逾期利息又约定了违约金或者其他费用，李春平可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用也可以一并主张，总计不得超过年利率的24%，故李春平主张曾愉按剩余本金年利率24%支付2014年2月16日起至实际还款之日止的违约金符合法律规定，予以支持。依据

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕01民终8143号上诉人（原审被告）曾愉，女，1987年6月15日出生，汉族。委托代理人高永新，陕西泾渭分明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李春平，男，1970年8月6日出生，汉族。委托代理人孙彪，陕西三英律师事务所律师。上诉人曾愉因与被上诉人李春平民间借贷纠纷一案，不服西安市未央区人民法院民事判决书(2016)陕0112民初1148号民……