（2016）宁01刑终360号

被告人周远因琐事与被害人发生纠纷，故意将被害人致成轻伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立。被告人周远主动到公安机关，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人已赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人周远认罪态度诚恳，确有悔罪表现，符合缓刑条件，决定对其适用缓刑。公诉机关对被告人周远在一年至两年有期徒刑的幅度内量刑的意见，予以采纳。附带民事部分，因附带民事诉讼原告人张某与被告人周远双方就故意伤害附带民事赔偿一案，在立案前双方自愿达成协议并已履行完毕，且附带民事诉讼原告人未提出证据证明该协议系违反自愿、合法原则，现有证据协议书、银行转账凭证、收条、公安机关调取证据的情况说明、张立新和钱小雷的询问笔录、被害人张某陈述、被告人周远的供述与辩解等证据足以证明上述事实，故被告人周远对协议已履行的抗辩意见成立。综上，附带民事诉讼原告人的民事赔偿诉讼请求无事实及法律依据，不予支持。为了维护社会秩序的稳定，保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三

被告人周远因琐事与被害人发生纠纷，故意将被害人致成轻伤，其行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，公诉机关指控的罪名成立。被告人周远主动到公安机关，归案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人已赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人周远认罪态度诚恳，确有悔罪表现，符合缓刑条件，决定对其适用缓刑。公诉机关对被告人周远在一年至两年有期徒刑的幅度内量刑的意见，予以采纳。附带民事部分，因附带民事诉讼原告人张某与被告人周远双方就故意伤害附带民事赔偿一案，在立案前双方自愿达成协议并已履行完毕，且附带民事诉讼原告人未提出证据证明该协议系违反自愿、合法原则，现有证据协议书、银

宁夏回族自治区银川市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）宁01刑终360号原公诉机关宁夏回族自治区贺兰县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，女，1966年10月15日出生，公民身份号码×××，汉族，宁夏回族自治区贺兰县人，小学文化，住宁夏回族自治区贺兰县惠泽园小区*******号，无固定职业。原审被告人周远,男,1980年12月4日出生,回族,中专文化，公民身份……