（2015）沈中民一终字第01818号

公民的健康权、财产权受法律保护。就本案事故当事人责任问题，因无法查证事故发生时哪一方当事人违反交通信号通行的交通违法事实，故交警未能作出事故责任认定。在行人与机动车发生交通事故后，职能部门对双方引发的责任无法认定时，应推定机动车负全责，由机动车承担事故的全部责任。本案李纪芬驾驶自行车在路段上横过机动车车道时，没有下车推行，并非导致本次事故的直接原因，且作为机动车驾驶人并无证据证明其已经采取必要的处置措施，故不能减轻机动车一方的责任，故本案李纪芬的全部损失应由辽AEWX**号机动车一方负全责。因胡强系辽AEWX**号车辆的所有人，即是车辆运行的支配者，又是运行利益的归属者，发生交通事故致人损害，应承担赔偿李纪芬合理的医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费等民事责任。刘长春系胡强雇佣的司机，对事故不承担责任。辽AEWX**号车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制保险和赔偿限额为20万元的机动车辆第三者责任保险，并不计免赔。依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。胡强与保险公司签订

公民的健康权、财产权受法律保护。就本案事故当事人责任问题，因无法查证事故发生时哪一方当事人违反交通信号通行的交通违法事实，故交警未能作出事故责任认定。在行人与机动车发生交通事故后，职能部门对双方引发的责任无法认定时，应推定机动车负全责，由机动车承担事故的全部责任。本案李纪芬驾驶自行车在路段上横过机动车车道时，没有下车推行，并非导致本次事故的直接原因，且作为机动车驾驶人并无证据证明其已经采取必要的处置措施，故不能减轻机动车一方的责任，故本案李纪芬的全部损失应由辽AEWX**号机动车一方负全责。因胡强系辽AEWX**号车辆的所有人，即是车辆运行的支配者，又是运行利益的归属者，发生交通事故致人损害，

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第01818号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区。负责人：周洪喜，该公司总经理。委托代理人：王利侠，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李纪芬，女，汉族，住沈阳市大东区。委托代理人：李平，辽宁庆阳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘长春，男，汉族，住沈阳市皇姑区。被上诉人（原审被告）胡强……