保险纠纷 （2014）锡商终字第0644号

刘建军实际所有的苏B×××××车辆在保险公司投保，故刘建军与保险公司之间的保险合同关系合法有效。保险期间内，刘建军在使用保险车辆过程中发生交通事故，致使第三者遭受人身伤亡及保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，保险公司应按约予以赔偿。刘建军因事故造成保险车辆损失18200元，刘建军有权选择要求侵权致害人承担赔偿责任，也有权选择根据其购买的车损险要求保险人赔偿，故刘建军要求保险公司承担保险责任符合法律的规定，应予支持。原审审理中，各方当事人对于事故造成潘某某医疗费800元，死亡赔偿金650760元，丧葬费25639元，亲属办理丧葬事宜交通费1000元无异，对此予以确认。关于潘某某亲属办理丧葬事宜误工费，因刘建军未提供误工人员的职业、收入等情况，保险公司要求按本省最低工资标准1480元按3人7天计算为1036元，应予采纳。关于精神损害抚慰金，本次事故造成潘某某死亡，必然给其近亲属带来极大的精神痛苦，应当给予精神抚慰。综合考虑侵权行为所造成的后果，侵权人的过错程度、承担能力及本地平均生活水平，刘建军主张的精神损害抚慰金35000元属于合理请求，予以认定。上述损失合计714235元，保险公

刘建军实际所有的苏B×××××车辆在保险公司投保，故刘建军与保险公司之间的保险合同关系合法有效。保险期间内，刘建军在使用保险车辆过程中发生交通事故，致使第三者遭受人身伤亡及保险车辆受损，属于双方约定的保险责任范围，保险公司应按约予以赔偿。刘建军因事故造成保险车辆损失18200元，刘建军有权选择要求侵权致害人承担赔偿责任，也有权选择根据其购买的车损险要求保险人赔偿，故刘建军要求保险公司承担保险责任符合法律的规定，应予支持。原审审理中，各方当事人对于事故造成潘某某医疗费800元，死亡赔偿金650760元，丧葬费25639元，亲属办理丧葬事宜交通费1000元无异，对此予以确认。关于潘某某亲属办理丧葬

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）锡商终字第0644号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市绿园路228号。负责人胡仲清，该公司总经理。委托代理人华芳，该公司职员。被上诉人（原审原告）刘建军，男，1970年9月30日生，汉族。委托代理人吴解平，宜兴市东山法律服务所法律工作者。被上诉人原审第三人）万勤仙，女，1961年9月13日生，汉族。委托代理……