人身保险合同纠纷 （2014）威商终字第60号

原、被告间签订的人身保险合同，系双方的真实意思表示，符合有关法律规定，应认定为合法有效。双方应当按照合同约定全面履行各自的义务。按照保险合同约定，原告应于2010年8月31日前支付当期保险费，但其未能及时足额缴纳，在超过60天的宽限期后其仍未缴纳，至2010年10月30日止，双方的保险合同效力中止。在合同效力中止后2年内，投保人可以申请恢复合同效力。原告提供了录音资料及被告业务员冀永磊的书面证明等相关证据，被告虽对上述证据有异议，但冀永磊作为被告的工作人员，被告有义务申请其到庭作证，其未到庭，原审法院对原告提交的上述证据予以采信。结合录音资料以及冀永磊出具的情况说明，可以证实原告于2011年7月从外地回威海后到被告办理复效手续，填写相关材料并交纳80元差额费用的事实，应当认定保险合同效力恢复，此后原告亦履行了交费义务；即使如被告辩称双方未办理合同复效，亦系其内部管理不善，以及工作人员的失误导致，故对其辩称，不予采纳。况且，原告系通过银行帐户转存保险费，虽然原告未能及时足额交费负有过错，但被告应当履行通知交费和明确告知义务，在原告已交付了多期保险费，被告仅因欠79元而致合同停效，亦不符合

原、被告间签订的人身保险合同，系双方的真实意思表示，符合有关法律规定，应认定为合法有效。双方应当按照合同约定全面履行各自的义务。按照保险合同约定，原告应于2010年8月31日前支付当期保险费，但其未能及时足额缴纳，在超过60天的宽限期后其仍未缴纳，至2010年10月30日止，双方的保险合同效力中止。在合同效力中止后2年内，投保人可以申请恢复合同效力。原告提供了录音资料及被告业务员冀永磊的书面证明等相关证据，被告虽对上述证据有异议，但冀永磊作为被告的工作人员，被告有义务申请其到庭作证，其未到庭，原审法院对原告提交的上述证据予以采信。结合录音资料以及冀永磊出具的情况说明，可以证实原告于2011年7

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）威商终字第60号上诉人（原审被告）：长城人寿保险股份有限公司威海中心支公司（组织机构代码79245952-1）。负责人：印华，总经理。委托代理人：邹健，山东东方未来律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：靳平，女，1970年6月1日出生，汉族。上诉人长城人寿保险股份有限公司威海中心支公司因保险合同纠纷一案，不服威海市环翠区人民法院（2012）威环……