民间借贷纠纷 （2014）长中民二终字第01163号

《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。××工业公司向向某某借款并出具借条，双方的借款行为系真实意思表示，合法有效，因此产生的权利义务关系受法律保护。××工业公司虽在出具给向某某的收款收据中注明为集资款，但双方约定按固定的利率支付利息，不承担分红与亏损，故其与向某某之间实为借贷关系。一、借款本金及利息的计算问题向某某要求××工业公司按收款收据上载明的金额650000元向其偿还借款本金，并提供了收款收据证明。结合向某某出具的收款收据、××工业公司会计李某某的陈述及向某某的领款凭条，原审法院认为，虽然向某某的实际借款本金为600000元，××工业公司于2008年3月6日出具的收款收据上载明的借款本金650000元中包含了前期利息50000元，但因折算后的实际利率并未违反相关法律规定，故××工业公司应按借据载明的650000元向向某某承担还款责任。双方约定按年利率15%支付利息，不违反法律法规的相关规定，原审法院予以支持。根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，“债务人除主债务之外还应

《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。××工业公司向向某某借款并出具借条，双方的借款行为系真实意思表示，合法有效，因此产生的权利义务关系受法律保护。××工业公司虽在出具给向某某的收款收据中注明为集资款，但双方约定按固定的利率支付利息，不承担分红与亏损，故其与向某某之间实为借贷关系。一、借款本金及利息的计算问题向某某要求××工业公司按收款收据上载明的金额650000元向其偿还借款本金，并提供了收款收据证明。结合向某某出具的收款收据、××工业公司会计李某某的陈述及向某某的领款凭条，原审法院认为，虽然向某某的实际借款本金为600000

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民二终字第01163号上诉人（原审被告）××建设集团有限公司。法定代表人刘某某。委托代理人罗某。被上诉人（原审原告）向某某。委托代理人唐某。原审被告中国××工业有限公司。上诉人××建设集团有限公司司（以下简称××建设公司）因与被上诉人向某某、原审被告中国××工业有限公司（以下简称××工业公司）民间借贷纠纷一案，不服湖南省长沙市雨花区人民法院……