机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀0705民初1789号
裁判要旨
焦磊驾驶机动车因疏忽大意导致本次交通事故，造成原告受伤，侵犯了原告的健康权，应对原告的实际损失承担全部赔偿责任。 因焦磊驾驶的车辆在华农保险公司投保交强险，在人民保险公司投保商业三者险。 故华农保险公司应首先在交强险限额内赔偿原告各项损失共计34568.54元（已扣除华农保险公司垫付的5000元）。 剩余6515.94元由人民保险公司在商业三者险保险限额内赔偿原告。 原告的各项损失均由保险公司足额赔偿，焦磊不承担赔偿责任。 焦磊为原告垫付的2000元，原告应当予以返还。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、华农财产保险股份有限公司馆陶支公司于本判决生效之日起十日内赔偿魏红梅32568.54元（汇入中国工商银行，户名：魏红梅，帐号：62×××76）；二、华农财产保险股份有限公司馆陶支公司于本判决生效之日起十日内赔偿焦磊2000元（汇入中国建设银行张家口支行，户名：焦磊，帐号：62×××0
摘要
魏红梅与焦磊、华农财产保险股份有限公司馆陶支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河北省张家口市宣化区人民法院民 事 判 决 书（2019）冀0705民初1789号原告：魏红梅，女，1974年1月23日出生，汉族，住张家口市宣化区。 委托诉讼代理人：那志刚，河北纵腾律师事务所律师。 被告：焦磊，男，1980年6月25日出生，汉族，住张家口市宣化区。 被告：华农财产保险股份有限公司馆陶支公司，住所地邯郸市馆陶县馆陶镇政府街工业小区中路。 负责人：李建东，经理。 委托诉讼代理人：许……