（2014）池刑终字第00075号

被告人翟某某以非法占有为目的，采取虚构事实，夸大保险事故损失程度的方法，诈骗保险金21140元，数额较大；被告人赵某某明知被告人翟某某在交通事故中所受损伤不构成伤残，仍积极主动帮助被告人翟某某获取虚假CT检查报告，骗取伤残评定结论，并据此代理被告人翟某某向人民法院提起民事诉讼，并最终骗取保险金，其行为均已构成诈骗罪。两被告人所骗取的财物数额应认定为获取的残疾赔偿金数额，即21140元。公诉机关指控罪名及数额不当，不予支持。被告人赵某某在本案中与被告人翟某某具有共同的犯罪故意，并共同直接实施诈骗犯罪行为，其在共同犯罪中与被告人翟某某各有分工，缺一不可，所起的作用和所处的地位与被告人翟某某并无大小、高低之分，因而不能认定其为帮助犯。但被告人赵某某在案发后，主动赔偿骗取的保险金18400元，且没有参与分赃，在法庭审理过程中有一定的认罪悔罪表现，可对其从轻处罚，并适用缓刑。原判依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十四条、第二十五条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第二百四十一条第一款第（二）项之规定，经该院审判委

被告人翟某某以非法占有为目的，采取虚构事实，夸大保险事故损失程度的方法，诈骗保险金21140元，数额较大；被告人赵某某明知被告人翟某某在交通事故中所受损伤不构成伤残，仍积极主动帮助被告人翟某某获取虚假CT检查报告，骗取伤残评定结论，并据此代理被告人翟某某向人民法院提起民事诉讼，并最终骗取保险金，其行为均已构成诈骗罪。两被告人所骗取的财物数额应认定为获取的残疾赔偿金数额，即21140元。公诉机关指控罪名及数额不当，不予支持。被告人赵某某在本案中与被告人翟某某具有共同的犯罪故意，并共同直接实施诈骗犯罪行为，其在共同犯罪中与被告人翟某某各有分工，缺一不可，所起的作用和所处的地位与被告人翟某某并无大小

安徽省池州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）池刑终字第00075号原公诉机关安徽省石台县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟某某，男。因扰乱公共场所秩序、妨碍交通工具正常行驶等于2012年4月19日至2013年11月2日间被政处罚六次，每次行政拘留十日。因本案于2014年3月2日被石台县公安局刑事拘留，同年3月6日经石台县人民检察院批准、3月11日由石台县公安局执行逮捕，现羁押于石台县看守……