机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终3687号

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金。双方对张玉红损失的医疗费31786元（其中张明明已垫付16019元，平保宜兴支公司已支付10000元，自付余款5767元）、住院伙食补助费324元、营养费540元、护理费3600元（其中张明明已垫付560元）、交通费300元、精神损害抚慰金5000元（平保宜兴支公司承担2500元，张明明承担2500元）无异议，法院予以确认。张玉红诉请每月工资收入为3000元已得到其雇主，也即本案赔偿义务人张明明的确认，且其诉请的金额比较符合本地同行业通常水准，故应予采信，认定每月误工损失3000元，根据鉴定天数，计算15000元。张明明虽已举证证明了其已在本市工作、生活达八个月，但在法院释明后给予的合理举证期限内，其仍未举证证明其在到达本市之前是否在其他城市工作、生活，应承担举证不能的不利后果，应认定为在城镇工作、生活未满一年，故根据法律规定，其残疾赔偿金应按受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入17606元计算，按十

公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金、精神损害抚慰金。双方对张玉红损失的医疗费31786元（其中张明明已垫付16019元，平保宜兴支公司已支付10000元，自付余款5767元）、住院伙食补助费324元、营养费540元、护理费3600元（其中张明明已垫付560元）、交通费300元、精神损害抚慰金5000元（平保宜兴支公司承担2500元，张明明承担2500元）无异议，法院予以确认。张玉红诉请每月工资收入为3000元已得到其雇主，也即本案赔偿义务人张明明的确认，且其诉请的

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终3687号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地江苏省宜兴市宜城镇人民南路266号。负责人：张双喜，该支公司总经理。委托诉讼代理人：戴汉川、吴伟洪，江苏沁园春律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张玉红，女，1955年9月8日生，汉族，户籍在安徽省当涂县，租住江苏省无锡市惠山区。委托诉讼代理人：龙娟娟、朱文……