民间借贷纠纷 （2019）豫1202民初2979号
裁判要旨
合法的债务应当清偿。 被告段红伟、李晓锋通过翼龙网出具的网络借款电子借条，系出借人（*州千乘网络科技有限公司）与被告段红伟、李晓锋的真实意思表示，双方已形成合法的借贷关系，借款人应当按照约定的期限偿还借款，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或国家规定支付逾期利息。 由于被告段红伟、李晓锋借款到期后未能履行还款义务，北京同城翼龙贷网络科技有限公司根据网络借款电子借条的约定对上述债权进行了收购，后北京同城翼龙贷网络科技有限公司将该债权转让给马栋，马栋又将该笔债权转让给原告，并用短信形式告知被告，该债权转让对债务人发生法律效力。 对于借款本金，虽然北京同城翼龙贷网络科技有限公司仅向被告段红伟交付了56252元，对于借款利息，网络借款电子借条约定借款年利率为18%，被告段红伟、李晓锋出具的借款承诺书承诺如其违约，其愿意承担罚息（按未还本金的每日万分之五计算）、逾期催收费（按未还本金的1%）及超期利息（超过借款期数产生的利息），但是借条约定的逾期责任超过法律规定的年利率不得超过24%，本院认为逾期之后的利息应按年利率24%。 综上，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问
摘要
三门峡翼龙网络借贷信息中介有限公司与段红伟、李晓锋民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省三门峡市湖滨区人民法院民 事 判 决 书(2019)豫1202民初2979号原告：三门峡翼龙网络借贷信息中介有限公司法定代表人：马栋，总经理。 委托诉讼代理人：焦惠荣，男，汉族，1963年12月17日出生，三门峡翼龙网络借贷信息中介有限公司法律顾问，代理权限为特别授权。 被告：段红伟，男。 被告：李晓锋，女，与段红伟系夫妻关系。 被告：张洪隆，男。 被告：张晓平，女。 原告与被告段红伟、李晓……