小额借款合同纠纷 （2018）晋11民终541号
裁判要旨
原告与被告张某、翟某、刘某分别签订的贷款合同、保证合同是双方真实意思表示，不违反法律规定，该合同合法有效，合法的借贷关系受法律保护；三被告未按约定履行还款义务属违约行为，依法应继续履行。关于原告主张的逾期利息，超过法律规定的部分，该院不予支持。综上所述，原告的合理，合法的诉讼请求该院予以支持。依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款规定，判决：一、被告张某于本判决生效后十五日返还原告吕梁文水海威小额贷款有限责任公司贷款120000元、并承担该款自2017年3月21日起至执行完毕止的利息，利率按年利率24%计算；二、被告翟某、刘某对前款被告张某的给付义务承担连带清偿责任，被告翟某、刘某承担保证责任后，有权向债务人即被告张某追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2700元，由被告张二强负担。本院查明与一审查明一致。本院认为,双方争议的焦点为保证人翟某、刘
摘要
翟某与刘某、吕梁文水海威小额贷款有限责任公司等小额借款合同纠纷二审民事判决书 小额借款合同纠纷
正文（节选）
.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省吕梁市中级人民法院民事判决书（2018）晋11民终541号上诉人（原审被告）：翟某，男，汉族，住文水县；上诉人（原审被告）：刘某，男，汉族，住文水县。被上诉人（原审原告）：吕梁文水海威小额贷款有限责任公司，住所地文水县觊奇广场46号。法定代表人李增虎，该公司董事长。委托诉讼代理人：李素娟，山西介治律师事务……