建设工程施工合同纠纷 （2016）云08民终593号

一审审理过程中，云南谏成律师事务所接受云南金城建设工程有限公司的委托，指派付明律师、韩璐圆实习律师担任云南金城建设工程有限公司的诉讼代理人，并向一审法院提交了相应委托手续。但在一审庭审笔录及一审判决书中，云南金城建设工程有限公司的委托诉讼代理人仅为韩璐圆实习律师，而韩璐圆实习律师在一审代理时提交的是《申请律师执业人员实习证》，根据《中华人民共和国律师法》第十三条及《申请律师执业人员实习管理规则》的相关规定，持《申请律师执业人员实习证》证件者不得以律师名义独自承办律师义务。因此，一审判决违反法定程序，可能影响案件正确判决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如下： 一、撤销云南省江城县人民法院(2016)云0826民初49号民事判决； 二、本案发回云南省江城县人民法院重审。 上诉人李某预交的二审案件受理费1550元予以退回。 审判长　　邹春林 审判员　　叶枝松 审判员　　李家宇 二〇一六年十二月五日 书记员　　蒋　龙

一审审理过程中，云南谏成律师事务所接受云南金城建设工程有限公司的委托，指派付明律师、韩璐圆实习律师担任云南金城建设工程有限公司的诉讼代理人，并向一审法院提交了相应委托手续。但在一审庭审笔录及一审判决书中，云南金城建设工程有限公司的委托诉讼代理人仅为韩璐圆实习律师，而韩璐圆实习律师在一审代理时提交的是《申请律师执业人员实习证》，根据《中华人民共和国律师法》第十三条及《申请律师执业人员实习管理规则》的相关规定，持《申请律师执业人员实习证》证件者不得以律师名义独自承办律师义务。因此，一审判决违反法定程序，可能影响案件正确判决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（四）项的规定，裁定如

云南省普洱市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2016）云08民终593号 上诉人（原审原告）：李某，男，l9xx年x月x日出生，汉族，高中文化，云南省昆明市人，个体工商户，住云南省昆明市官渡区。 委托诉讼代理人：王顺新，男，云南晨昀律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。 被上诉人（原审被告）：云南金城建设工程有限公司。住所地：云南省昆明市西坝新村**。 组织机构代码：71340372-3。 ……