民间借贷纠纷 （2016）川01民终10546号

结合双方当事人的诉辩，本案的争议焦点集中于下述：一、关于中止审理的问题。一审法院认为，当事人王杰虽涉嫌刑事犯罪，但因刑事案件与民事案件的处在事实认定及证明标准上均存在差异，相关刑案的处理对本案的民事纠纷解决并不构成实质上的障碍，且王杰已聘请委托代理人到场参加诉讼，其民事案件的辩论权利已能得到保障，本案中止审理不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条第一款第（五）项的规定，对王琴、王杰中止案件审理的主张，不予支持。二、关于本金及利息给付问题。一审法院认为，王琴应当按照约定还款，应依法承担相应的违约责任。双方在合同中明确约定，逾期支付应当按贷款利率加收120%-200%计收罚息，支付为实现债权而产生的律师代理费、保全费，后刘丽将罚息调整为月利率3%计算。王杰代王琴支付截至2015年9月的利息、律师费、保全费及本金，截至2015年9月还剩余255.1万元未支付。故王琴应当支付刘丽剩余本金255.1万元以及以本金255.1万元为基数，从2015年10月1日起按月息1.8%计算至付清之日止的利息。王杰、黄雪梅抗辩已经偿还163.5万元。一审法院认为，王杰、黄雪梅在《偿还刘丽等人借款本息及

结合双方当事人的诉辩，本案的争议焦点集中于下述：一、关于中止审理的问题。一审法院认为，当事人王杰虽涉嫌刑事犯罪，但因刑事案件与民事案件的处在事实认定及证明标准上均存在差异，相关刑案的处理对本案的民事纠纷解决并不构成实质上的障碍，且王杰已聘请委托代理人到场参加诉讼，其民事案件的辩论权利已能得到保障，本案中止审理不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条第一款第（五）项的规定，对王琴、王杰中止案件审理的主张，不予支持。二、关于本金及利息给付问题。一审法院认为，王琴应当按照约定还款，应依法承担相应的违约责任。双方在合同中明确约定，逾期支付应当按贷款利率加收120%-200%计收罚息，支付为实现

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终10546号上诉人（一审原告）：刘丽，女，1979年12月1日出生，汉族，住四川省资中县。委托诉讼代理人：白强，四川明炬律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈科，四川明炬律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：成都经济技术开发区中小企业融资担保有限公司，住所地四川省成都市龙泉驿区龙泉街道驿都中路2号。法定代表人：戴去非，董事长。委托诉讼代理……