民间借贷纠纷 （2016）粤08民终756号

本案的被告黎泽满因涉嫌集资诈骗犯罪而于2015年7月2日被廉江市公安局刑事拘留。原告苏水琼在该院向其调查取证时，亦承认其已向公安机关举报被告黎泽满诈骗其333万元（其中包括向该院起诉的借款50万元）。根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》中“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关”的规定，本案原告诉求的标的涉嫌集资诈骗，公安机关正在侦查中，现原告就同一“借款”事实向该院提起民事诉讼，该院应当不予受理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条及参照最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第二百零八条第三款的规定，裁定：驳回原告苏水琼的起诉。本案受理费8800元不予收取。上诉人苏水琼上诉称：请求撤销广东省廉江市人民法院（2015）湛廉法民一初字第337号民事裁定，由廉江市人民法院继续审理本案。理由为：一、原审法院程序违法。二、原审法院认定

本案的被告黎泽满因涉嫌集资诈骗犯罪而于2015年7月2日被廉江市公安局刑事拘留。原告苏水琼在该院向其调查取证时，亦承认其已向公安机关举报被告黎泽满诈骗其333万元（其中包括向该院起诉的借款50万元）。根据最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》中“对于公安机关、人民检察院、人民法院正在侦查、起诉、审理的非法集资刑事案件，有关单位或者个人就同一事实向人民法院提起民事诉讼或者申请执行涉案财物的，人民法院应当不予受理，并将有关材料移送公安机关或者检察机关”的规定，本案原告诉求的标的涉嫌集资诈骗，公安机关正在侦查中，现原告就同一“借款”事实向该院提起民事诉

广东省湛江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤08民终756号上诉人（原审原告）:苏水琼，男，汉族，1980年5月7日出生，住廉江市，被上诉人（原审被告）:黎泽满，男，汉族，1977年3月26日出生，住廉江市，被上诉人（原审被告）:李丽云，女，汉族，1977年1月18日出生，住廉江市，上诉人苏水琼因与被上诉人黎泽满、李丽云民间借贷纠纷一案，不服广东省廉江市人民法院（2015）湛廉法民一初……