民间借贷纠纷 （2017）闽08民终1758号

李上昇与翰林公司未约定借款期限，李上昇可以催告翰林公司在合理期限内返还。翰林公司应限期返还借款本金130万元。李上昇要求按月利率2%计算利息，未超出双方约定范围，亦符合法律规定，予以支持。但李上昇认为2017年1月15日支付的利息6.5万元已于结算时扣除，与庭审中陈述的利息28.5万元的计算方式相互矛盾，且未提供充分证据证明该款已扣除，对李上昇该主张，不予采信。为便于计算，且根据法律规定，已支付的未超过年利率36%的利息，可以进行折算。130万元×2.5%×6=19.5万元，翰林公司、邓喜文于2017年1月15日、4月30日、5月11日分别支付的利息6.5万元、2万元、10万元，合计18.5万元可以折算为2016年11月1日至2017年4月21日期间的利息。2017年5月23日、6月24日分别支付的利息4万元、5万元，作为另案借款100万元的利息进行折算。邓喜文自愿提供担保，但未明确约定保证方式，李上昇要求邓喜文按连带责任保证承担保证责任，符合法律规定。对李上昇要求邓喜文承担连带清偿责任的诉讼请求，予以支持。李上昇的诉讼请求部分有理，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、

李上昇与翰林公司未约定借款期限，李上昇可以催告翰林公司在合理期限内返还。翰林公司应限期返还借款本金130万元。李上昇要求按月利率2%计算利息，未超出双方约定范围，亦符合法律规定，予以支持。但李上昇认为2017年1月15日支付的利息6.5万元已于结算时扣除，与庭审中陈述的利息28.5万元的计算方式相互矛盾，且未提供充分证据证明该款已扣除，对李上昇该主张，不予采信。为便于计算，且根据法律规定，已支付的未超过年利率36%的利息，可以进行折算。130万元×2.5%×6=19.5万元，翰林公司、邓喜文于2017年1月15日、4月30日、5月11日分别支付的利息6.5万元、2万元、10万元，合计18.5万

龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)闽08民终1758号上诉人（原审被告）：福建翰林人防工程有限公司，住所地龙岩市新罗区工业西路68号（福建龙州工业园区核心区2-20/21地块南侧）三楼，统一社会信用代码91350800764088137G。法定代表人：邓喜文，总经理。委托诉讼代理人：林汉坤，福建力涵律师事务所律师。上诉人（原审被告）：邓喜文，男，1954年11月6日出生，汉族，福建翰……