民间借贷纠纷 （2017）粤20民终855号

本案为民间借贷纠纷。由黄官良签名确认的借款借据以及黄官良与植榕妹签订的还款协议均是双方真实意思表示，内容没有违反法律法规的强制性规定，均合法有效，对当事人均具有约束力。本案中的借款借据、还款协议、支票以及黄官良的自认等证据充分证实植榕妹与黄官良之间存在合法有效的借贷关系，一审法院采信植榕妹的陈述及证据，认定黄官良向植榕妹借款68123元（50700元+17423元）。黄官良未依约清偿欠款，已构成违约，应承担清偿欠款及支付利息等违约责任。关于欠款金额的问题。黄官良尚欠借款本金应为43803元（68123元-24320元）以及承诺的利息款2000元，且其自愿将上述利息计入借款本金，确认尚欠借款本金为45803元（43803元+2000元），并签订还款协议作为欠款凭证，现植榕妹主张黄官良偿还欠款45803元，该诉求符合《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超

本案为民间借贷纠纷。由黄官良签名确认的借款借据以及黄官良与植榕妹签订的还款协议均是双方真实意思表示，内容没有违反法律法规的强制性规定，均合法有效，对当事人均具有约束力。本案中的借款借据、还款协议、支票以及黄官良的自认等证据充分证实植榕妹与黄官良之间存在合法有效的借贷关系，一审法院采信植榕妹的陈述及证据，认定黄官良向植榕妹借款68123元（50700元+17423元）。黄官良未依约清偿欠款，已构成违约，应承担清偿欠款及支付利息等违约责任。关于欠款金额的问题。黄官良尚欠借款本金应为43803元（68123元-24320元）以及承诺的利息款2000元，且其自愿将上述利息计入借款本金，确认尚欠借款本金

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终855号上诉人（原审被告）：黄官良，男，1980年2月10日出生，汉族，住广东省化州市。委托诉讼代理人：朱颂华，广东翔宇律师事务所律师。委托诉讼代理人：李泳璇，广东翔宇律师事务所律师助理。被上诉人（原审原告）：植榕妹，女，1972年4月22日出生，汉族，住广东省中山市石岐区。上诉人黄官良因与被上诉人植榕妹民间借贷纠纷一案，不服广东省中……