（2015）盐民初字第0272号

合法的借贷关系依法受到法律保护。依据2013年12月11日《借款及担保协议》的内容，原告蔡晶与被告欧堡酒庄之间存在2000万元借贷关系，被告陈翼勇、李承耀、蒋萍、蒋略、蒋建民作为连带保证人对上述借款本息承担连带偿还责任。原告蔡晶已举证其通过案外人丰威实业投资集团有限公司账户向《借款及担保协议》约定的收款方安徽兴泰典当有限责任公司支付了2000万元款项的事实，案外人丰威实业投资集团有限公司亦认可该笔款项系应原告蔡晶要求所汇，故应当认定原告蔡晶已履行了借款出借义务。被告陈翼勇、李承耀、蒋萍、蒋略、蒋建民经本院合法传唤，均未能到庭参加诉讼，亦未就还款等事实进行举证和答辩，应当承担举证不能的法律后果。故原告蔡晶要求被告欧堡酒庄承担偿还借款本息、被告陈翼勇、李承耀、蒋萍、蒋略、蒋建民承担连带偿还借款本息责任的诉讼请求应予支持。因《借款及担保协议》约定的借款利率2%已经超出出借借款时中国人民银行同期同档贷款基准利率的4倍，故本院一律按照中国人民银行同期同档贷款基准利率4倍计算案涉借款的利息以及逾期利息。原告蔡晶未能举证其已发生的律师费的数额，故其要求相关被告承担律师费的诉讼请求本院不予支持。综上，

合法的借贷关系依法受到法律保护。依据2013年12月11日《借款及担保协议》的内容，原告蔡晶与被告欧堡酒庄之间存在2000万元借贷关系，被告陈翼勇、李承耀、蒋萍、蒋略、蒋建民作为连带保证人对上述借款本息承担连带偿还责任。原告蔡晶已举证其通过案外人丰威实业投资集团有限公司账户向《借款及担保协议》约定的收款方安徽兴泰典当有限责任公司支付了2000万元款项的事实，案外人丰威实业投资集团有限公司亦认可该笔款项系应原告蔡晶要求所汇，故应当认定原告蔡晶已履行了借款出借义务。被告陈翼勇、李承耀、蒋萍、蒋略、蒋建民经本院合法传唤，均未能到庭参加诉讼，亦未就还款等事实进行举证和答辩，应当承担举证不能的法律后果。

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民初字第0272号原告蔡晶。委托代理人曲庆云，上海申伦律师事务所律师。委托代理人张琳。被告安徽欧堡万国酒庄贸易有限公司，住所地安徽省合肥市蜀山区黄山路与怀宁路口金大地1912街区16号楼一层612室。法定代表人李承耀，该公司董事长。被告陈翼勇。被告李承耀。被告蒋萍。被告蒋略。被告蒋建民。原告蔡晶与被告安徽欧堡万国酒庄贸易有限公司（下称欧堡酒庄……