民间借贷纠纷 （2015）蚌民一终字第00695号

钱文侠向张洪芳借款共计60000元，其内容不违反法律法规的禁止性规定，应当认定合法有效，双方债权债务关系明确，事实清楚。该债务发生于赵从太与钱文侠婚姻关系存续期间，赵从太未提供证据证明该债务未用于夫妻共同生活、经营，且赵从太于1998年钱文侠去世后在借条上签字并表示愿意偿还，应认定为赵从太与钱文侠的夫妻共同债务，赵从太应当对60000元债务承担还款责任，因涉案借款未约定还款期限，事后亦未达成补充协议，出借人张洪芳可以随时要求赵从太还款，故对张洪芳要求赵从太偿还60000元借款的诉讼请求，予以支持。张洪芳与钱文侠对1998年6月7日的借款20000元约定的利率过高，违反了相关法律规定，赵从太应从借款之日起按中国人民银行公布的同期同类贷款基准利率的四倍支付利息。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，原审法院判决：一、赵从太于判决生效之日起十日内偿还张洪芳借款本金60000元及利息，三笔借款本金20000元的利息分别从1997年

钱文侠向张洪芳借款共计60000元，其内容不违反法律法规的禁止性规定，应当认定合法有效，双方债权债务关系明确，事实清楚。该债务发生于赵从太与钱文侠婚姻关系存续期间，赵从太未提供证据证明该债务未用于夫妻共同生活、经营，且赵从太于1998年钱文侠去世后在借条上签字并表示愿意偿还，应认定为赵从太与钱文侠的夫妻共同债务，赵从太应当对60000元债务承担还款责任，因涉案借款未约定还款期限，事后亦未达成补充协议，出借人张洪芳可以随时要求赵从太还款，故对张洪芳要求赵从太偿还60000元借款的诉讼请求，予以支持。张洪芳与钱文侠对1998年6月7日的借款20000元约定的利率过高，违反了相关法律规定，赵从太应从

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）蚌民一终字第00695号上诉人（原审被告）：赵从太，男，1966年6月3日出生，汉族，住安徽省怀远县。委托代理人：刘洪庆，安徽刘洪庆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张洪芳，女，1965年4月5日出生，汉族，住安徽省怀远县。上诉人赵从太因与被上诉人张洪芳民间借贷纠纷一案，不服安徽省怀远县人民法院于2015年6月16日作出（2015）怀民一初……