申请撤销仲裁裁决 （2017）冀07民特19号

申请人提交的《翟锡均分期付款约定条款的说明》，系其单方制作并向仲裁庭就案件事实所做的说明，不属于法律规定的证据，且在仲裁庭审结束后提交给仲裁庭组成人员，故仲裁庭未组织举证、质证不违反法定程序。且从该说明的内容看，申请人的工作人员已经明知被申请人的年龄情况，故亦不能认定被申请人隐瞒了证据。双方各自提交的《期房认购协议书》，虽内容不一致，但仲裁庭组织了举证、质证，仲裁庭采信哪一份证据作出仲裁裁决，属于仲裁庭认定的事实，不在本院审查范围。此外，经审查，仲裁庭亦没有仲裁法第五十八条规定的其他情形，申请人申请撤销仲裁裁决的理由不能成立。依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八条、第六十条规定，裁定如下：驳回张家口宜城房地产开发有限公司的申请。申请费400元，由申请人张家口宜城房地产开发有限公司负担。(此页无正文)审　判　员　　李建军代理审判员　　赵　亮人民陪审员　　武亚利二〇一七年六月二十三日书　记　员　　李　宁 更多数据：www.

申请人提交的《翟锡均分期付款约定条款的说明》，系其单方制作并向仲裁庭就案件事实所做的说明，不属于法律规定的证据，且在仲裁庭审结束后提交给仲裁庭组成人员，故仲裁庭未组织举证、质证不违反法定程序。且从该说明的内容看，申请人的工作人员已经明知被申请人的年龄情况，故亦不能认定被申请人隐瞒了证据。双方各自提交的《期房认购协议书》，虽内容不一致，但仲裁庭组织了举证、质证，仲裁庭采信哪一份证据作出仲裁裁决，属于仲裁庭认定的事实，不在本院审查范围。此外，经审查，仲裁庭亦没有仲裁法第五十八条规定的其他情形，申请人申请撤销仲裁裁决的理由不能成立。依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八条、第六十条规定，裁定如下：驳回

河北省张家口市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀07民特19号申请人：张家口宜城房地产开发有限公司，住所地张家口市桥东区杨家坟北路11号宜城办公楼19层。委托诉讼代理人：张日东，该公司副总经理。委托诉讼代理人：马洪斌，河北扬正律师事务所律师。被申请人：翟锡钧，男，1948年2月17日出生，汉族，现住张家口市桥西区。委托诉讼代理人：雷挺，河北海龙律师事务所律师。申请人张家口宜城房地产开发有……