定作合同纠纷 （2015）锡商辖终字第00377号

本案中，晟永公司和铂胜公司在合同中约定争议协商不成可提交当地仲裁或向原告所在地人民法院起诉。该条款既约定了仲裁又约定了诉讼，应认定无效。因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。合同对履行地没有约定或约定不明确，争议标的为给付货币的，接受货币一方所在地为合同履行地。本案为合同纠纷，双方对合同履行地未作约定，原告方晟永公司的诉讼请求为支付价款，故案件的争议标的为给付货币，晟永公司作为接收货币一方，其所在地应认定为合同履行地。晟永公司的住所地在原审法院辖区，原审法院对本案有管辖权。铂胜公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张　晖代理审判员　　王昌颖代理审判员　　韦　苇二〇一五年九月六日书　记　员　　王　烨

本案中，晟永公司和铂胜公司在合同中约定争议协商不成可提交当地仲裁或向原告所在地人民法院起诉。该条款既约定了仲裁又约定了诉讼，应认定无效。因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。合同对履行地没有约定或约定不明确，争议标的为给付货币的，接受货币一方所在地为合同履行地。本案为合同纠纷，双方对合同履行地未作约定，原告方晟永公司的诉讼请求为支付价款，故案件的争议标的为给付货币，晟永公司作为接收货币一方，其所在地应认定为合同履行地。晟永公司的住所地在原审法院辖区，原审法院对本案有管辖权。铂胜公司的上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条、第一百七

江苏省无锡市中级人民法院民 事 裁 定 书(2015)锡商辖终字第00377号上诉人（原审被告）：上海铂胜节能科技有限公司，住所地上海市杨浦区隆昌路619弄二号楼B13-B15室。法定代表人：王子姣，该公司董事长。被上诉人（原审原告）：江阴晟永锅炉有限公司，住所地江苏省江阴市峭岐人民路97号。法定代表人郭金钱，该公司董事长。上诉人上海铂胜节能科技有限公司（以下简称铂胜公司）因与被上诉人江阴晟永锅炉……