民间借贷纠纷 （2017）粤09民终10号

美集公司与郑文、郑尧文、茂名升源交通物资有限公司签订的《担保合同》及《贷款展期协议书》等是双方当事人的真实意思表示，且郑文承认实际借款人、用款人均是其本人，与丁丽华无关，郑尧文、茂名升源交通物资有限公司对此事实也没有异议，故郑文与美集公司之间的借贷关系及郑尧文、茂名升源交通物资有限公司为郑文的借款提供保证担保关系依法成立。美集公司已经依约发放了借款给郑文，而郑文没有按贷款展期合同的约定向美集公司清偿借款本息，其行为已构成违约，依法应承担相应的违约责任。经双方举证及质证，原审法院确认郑文至今尚欠美集公司的借款本金为400000元及自2014年8月5日起至今的利息。美集公司要求郑文归还借款本金400000元及支付自2014年8月5日起按月利率20‰计算至借款还清之日止的借款利息的诉讼请求，证据确实，理由充分，原审法院依法予以支持；郑尧文、茂名升源交通物资有限公司分别在《担保合同》及《贷款展期协议书》的担保人栏签名及盖章，设定了保证担保，同时，茂名升源交通物资有限公司亦提供了其名下的粤Ｋ×××××号索兰托小型越野客车及粤Ｋ×××××号丰田小型轿车作抵押担保，该借款既有物的担保又有人的担保，美

美集公司与郑文、郑尧文、茂名升源交通物资有限公司签订的《担保合同》及《贷款展期协议书》等是双方当事人的真实意思表示，且郑文承认实际借款人、用款人均是其本人，与丁丽华无关，郑尧文、茂名升源交通物资有限公司对此事实也没有异议，故郑文与美集公司之间的借贷关系及郑尧文、茂名升源交通物资有限公司为郑文的借款提供保证担保关系依法成立。美集公司已经依约发放了借款给郑文，而郑文没有按贷款展期合同的约定向美集公司清偿借款本息，其行为已构成违约，依法应承担相应的违约责任。经双方举证及质证，原审法院确认郑文至今尚欠美集公司的借款本金为400000元及自2014年8月5日起至今的利息。美集公司要求郑文归还借款本金40

广东省茂名市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤09民终10号上诉人（原审被告）郑文，男，黎族，1962年5月7日出生，住茂名市茂南区，诉讼代理人黄权，广东前瞻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）电白县美集小额贷款有限公司，住所地：茂名市电白区水东镇解放街13号。法定代表人梁东进，董事长。诉讼代理人程为洪，广东文业律师事务所律师。原审被告郑尧文，女，汉族，1986年8月26日出生，住茂名市……