（2016）鄂07行终12号
裁判要旨
《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第一款规定：“在涉及行政许可、登记、征收、征用和行政机关对民事争议所作的裁决的行政诉讼中，当事人申请一并解决相关民事争议的，人民法院可以一并审理。”上诉人王庆云在对鄂州市公安局鄂城区分局的有关行政处罚行为、鄂州市工商行政管理局城西分局不履行处理投诉、举报法定职责行为提起行政诉讼之后，向原审法院递交“行政附带民事诉讼状”及“申请书”，请求一并审理民事争议，不符合上述法律规定一并审理的范围。且由于上述二个行政案件因王庆云无正当理由拒不到庭已于2015年12月28日按撤诉处理，该案亦不再具备一并审理民事争议条件。原审法院对上诉人的申请未作出书面不予准许决定不妥，鉴于王庆云坚持要求作行政附带民事诉讼立案，故原审不予立案的裁判结果应予维持。上诉人王庆云可依法另行单独提起民事诉讼。根据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 蔡玉珍审判员 陈 林审判员 向红芳二〇一六年五月六日书记员 秦 静 搜索“”
摘要
《中华人民共和国行政诉讼法》第六十一条第一款规定：“在涉及行政许可、登记、征收、征用和行政机关对民事争议所作的裁决的行政诉讼中，当事人申请一并解决相关民事争议的，人民法院可以一并审理。”上诉人王庆云在对鄂州市公安局鄂城区分局的有关行政处罚行为、鄂州市工商行政管理局城西分局不履行处理投诉、举报法定职责行为提起行政诉讼之后，向原审法院递交“行政附带民事诉讼状”及“申请书”，请求一并审理民事争议，不符合上述法律规定一并审理的范围。且由于上述二个行政案件因王庆云无正当理由拒不到庭已于2015年12月28日按撤诉处理，该案亦不再具备一并审理民事争议条件。原审法院对上诉人的申请未作出书面不予准许决定不妥，
正文（节选）
湖北省鄂州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）鄂07行终12号上诉人王庆云。上诉人王庆云不服鄂州市鄂城区人民法院（2016）鄂0704行初16号不予立案行政裁定书，向本院提起上诉。上诉人王庆云称，其于2015年6月16日向鄂城区人民法院递交行政诉讼状及民事诉讼状，后被该院告知诉状需作修改及补正起诉材料。上诉人又于同年8月25日将修改后的行政附带民事诉讼状、申请书等相关材料提交，请求一并审理……