民间借贷纠纷 （2019）内02民终1454号

民事法律关系是由民法规范调整的具有民事权利、义务内容的社会关系,是民法所调整的平等主体之间的财产关系和人身关系在法律上的表现。原告赵某起诉被告魏某的39.98万元是被告魏某犯诈骗罪的诈骗金额,属于刑事追缴范畴,不属于民事法律调整范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第(四)项、第一百五十四条之规定,裁定驳回原告赵某的起诉。赵某上诉请求：1、请求魏某因其诈骗罪给赵某造成的人身和精神损害给予治疗费用；2、请求二审撤销原审裁定，指令东河法院依法受理本案。上诉人赵某认为，诈骗罪属于刑事责任，不能影响民事责任的追究，故赵某有权向魏某索要其欠款。被上诉人魏某未做答辩。本院经审查认为，《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百三十九条规定“被告人非法占有、处置被害人财产的，应依法予以追缴或责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。”本案中，赵某起诉魏某的39.98万元是魏某犯诈骗罪的诈骗金额应属于刑事追缴范畴,不属于民事法律调整范围，故赵某的上诉请求不能成立，一审裁定正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百三十九条、《中华人民共和

民事法律关系是由民法规范调整的具有民事权利、义务内容的社会关系,是民法所调整的平等主体之间的财产关系和人身关系在法律上的表现。原告赵某起诉被告魏某的39.98万元是被告魏某犯诈骗罪的诈骗金额,属于刑事追缴范畴,不属于民事法律调整范围。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第(四)项、第一百五十四条之规定,裁定驳回原告赵某的起诉。赵某上诉请求：1、请求魏某因其诈骗罪给赵某造成的人身和精神损害给予治疗费用；2、请求二审撤销原审裁定，指令东河法院依法受理本案。上诉人赵某认为，诈骗罪属于刑事责任，不能影响民事责任的追究，故赵某有权向魏某索要其欠款。被上诉人魏某未做答辩。本院经审查认为，《中华人

内蒙古自治区包头市中级人民法院民事裁定书（2019）内02民终1454号上诉人（原审原告）：赵某，住包头市。(已确认送达地址)被上诉人（原审被告）：魏某，住包头市。(已确认送达地址)上诉人赵某因与被上诉人魏某民间借贷纠纷一案，不服包头市东河区人民法院（2019）内0202民初997号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审查了本案，现已审查终结。原审法院认为，民事法律关系是由民法规范调整的具……