（2015）昌中民二初字第72号

原告昌吉市闵昌小额贷款有限责任公司与被告陈喜乐、冯霞以及保证人被告新疆蒙鑫水泥有限公司签订的借款合同、保证合同系双方真实意思表示，除逾期利率约定过高外，其他内容合法有效。根据合同法的规定，借款人应按照约定归还借款并支付利息，利率应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限确定。本案借款人陈喜乐及冯霞认为其只是名义借款人，实际借款人应为被告新疆蒙鑫水泥有限公司，但被告陈喜乐、冯霞作为完全民事行为能力人，其对亲自与原告签订借款合同产生的法律后果应当能够预见，为维护金融秩序的安全，且根据合同相对性原理，被告喜乐、冯霞应承担相应的法律后果，故对原告要求被告陈喜乐、冯霞偿还借款之诉讼请求，本院予以支持。因被告陈喜乐、被告新疆蒙鑫水泥有限公司提交的还款票据及被告冯霞提交的录音资料能够相互佐证，加之原告对被告冯霞提供的录音资料证据的真实性也予以认可，故本院对三被告共计已归还原告804006.67元的事实予以确认。原告按合同约定要求被告按照年利率22.4%承担2014年7月11日至2015年5月15日（共计305天）期间欠付利息的请求，未超出同期人民银行贷款利息6%的四倍，本院予以支持。但原告计算本金及

原告昌吉市闵昌小额贷款有限责任公司与被告陈喜乐、冯霞以及保证人被告新疆蒙鑫水泥有限公司签订的借款合同、保证合同系双方真实意思表示，除逾期利率约定过高外，其他内容合法有效。根据合同法的规定，借款人应按照约定归还借款并支付利息，利率应当按照中国人民银行规定的贷款利率的上下限确定。本案借款人陈喜乐及冯霞认为其只是名义借款人，实际借款人应为被告新疆蒙鑫水泥有限公司，但被告陈喜乐、冯霞作为完全民事行为能力人，其对亲自与原告签订借款合同产生的法律后果应当能够预见，为维护金融秩序的安全，且根据合同相对性原理，被告喜乐、冯霞应承担相应的法律后果，故对原告要求被告陈喜乐、冯霞偿还借款之诉讼请求，本院予以支持。因

昌吉回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2015)昌中民二初字第72号原告：昌吉市闵昌小额贷款有限公司，组织机构代码：06207055-7，住所地：昌吉市延安北路198号东方广场主楼21楼2110室。法定代表人：黄燕云，该公司董事长。委托代理人：范敏燕，新疆安隆律师事务所律师。委托代理人：苏永强，该公司副总经理。被告：陈喜，男，汉族，1955年3月21日出生，新疆蒙鑫水泥有限公司法定代表人。……