（2016）豫15民终1040号

庞德平的女儿庞纪英原审就已明确表示不参加诉讼，原审不存在漏列必要共同诉讼的原告；被上诉人在原审时已经提交了电瓶车购车发票，价款3300元，原审作为认定财产损失的依据并无不当；驾驶员袁雷虽因交通肇事罪被判刑，且赔偿了被上诉人部分损失，但并不免除上诉人公司承担被上诉人精神抚慰金的义务；被保险车辆在上诉人公司仅投保交强险和商业第三者责任险，但未投保不计免赔附加险，上诉人主张在商业第三者责任险的理赔款中应当扣除20%的免赔率，该上诉理由有事实及法律依据，应当予以支持。在商业第三者责任险的理赔款中扣除的20%款项，应当由负此次事故全部责任的肇事行为人袁雷承担，其承担该项赔偿责任后，可向车辆所有人另行追偿。上诉人关于在商业第三者责任险的理赔款中应扣除20%的上诉理由成立，该项请求本院予以支持。故依照《中华人民和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持淮滨县人民法院（2015）淮民初第981号民事判决第二项，撤销第一项。二、上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司于本判决生效之日起五日内支付被上诉人庞继发、永金芳交强险理赔款122000元、商业第三者责任

庞德平的女儿庞纪英原审就已明确表示不参加诉讼，原审不存在漏列必要共同诉讼的原告；被上诉人在原审时已经提交了电瓶车购车发票，价款3300元，原审作为认定财产损失的依据并无不当；驾驶员袁雷虽因交通肇事罪被判刑，且赔偿了被上诉人部分损失，但并不免除上诉人公司承担被上诉人精神抚慰金的义务；被保险车辆在上诉人公司仅投保交强险和商业第三者责任险，但未投保不计免赔附加险，上诉人主张在商业第三者责任险的理赔款中应当扣除20%的免赔率，该上诉理由有事实及法律依据，应当予以支持。在商业第三者责任险的理赔款中扣除的20%款项，应当由负此次事故全部责任的肇事行为人袁雷承担，其承担该项赔偿责任后，可向车辆所有人另行追偿

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终1040号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（以下称“太平洋财保阜阳中心支公司”）。法定代理人马宝东，总经理。委托代理人程晴晴，安徽淮都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）庞继发，男，汉族，1972年8月生。系死者庞德平儿子。被上诉人（原审原告）永金芳，女，汉族，1947年7月生。系庞德平之妻。二被上诉人委……