金融借款合同纠纷 （2019）粤1391民初1774号
裁判要旨
原告建设银行大亚湾支行与被告翟某某、被告翟德某签订的《个人住房（商业用房）借款合同》以及原告建设银行大亚湾支行与被告某某地产公司签订的《按揭业务担保合作协议》是双方的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，均为合法有效合同。 原告作为贷款人，按照合同约定向被告翟某某、被告翟德某支付了贷款，已经履行了合同义务。 被告翟某某、被告翟德某作为借款人，未能按照借款合同的约定足额偿还借款本息，其行为构成违约，应当承担相应的违约责任。 原、被告双方在合同中约定，如借款人不按合同约定按时足额偿还借款本息或者其他应付款项，贷款人可宣布上述贷款立即到期，解除与借款人借贷关系，并要求其立即清偿本金、利息及相关费用。 根据上述约定，因被告翟某某、被告翟德某存在未能按照借款合同的约定按时足额偿还借款本息的违约情形，原告请求判令解除双方签订的借款合同并请求判令被告翟某某、被告翟德某偿还全部借款本息符合合同约定及法律规定，本院予以支持。 被告翟某某以其名下的位于惠州大亚湾西区中兴北路219号某某花园6栋一单元9层04号房作为其向原告借款的抵押担保，但该抵押房产仅办理了抵押权预告登记，尚未办理房地产权证书及抵押权
摘要
中国建设银行股份有限公司惠州大亚湾支行与翟某某、翟德某金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤1391民初1774号原告：中国建设银行股份有限公司惠州大亚湾支行。 负责人：何某，职务：行长。 委托代理人：何贝，广东百德律师事务所律师。 委托代理人：曾奕凯，广东百德律师事务所律师。 被告：翟某某，男，1992年2月27日出生。 被告：翟德某，男，1963年1月10日出生。 被告：惠州市某某地产有限公司。 法定代表人：梁某某。 ……