（2015）兵一民终字第00082号

本案的焦点问题是上诉人人保财险公司是否应当赔偿被上诉人刘先东、辜克英以及应当赔偿的数额。被上诉人刘先东、辜克英之子刘俊毅在乘坐被上诉人陈佑铭驾驶的号牌为新NJ15**长安牌小型普通客车时，该车与被上诉人周桂明驾驶的新N337**（挂车新N32**）重型自卸牵引货车发生碰撞，造成乘坐人刘俊毅死亡的后果，因被上诉人周桂明驾驶的新N337**（挂车新N32**）重型自卸牵引货车在上诉人处投保了第三者强制保险和商业第三者责任险，上诉人应当在保险责任范围内赔偿被上诉人刘先东和辜克英。上诉人称已与被上诉人陈佑铭达成理赔调解协议，将理赔款支付给被上诉人陈佑铭，因第三者强制保险和商业第三者责任险是为保障第三者权益而设置，赔偿对象应当为本案被上诉人刘先东和辜克英，上诉人与被上诉人陈佑铭达成的理赔调解协议对被上诉人刘先东和辜克英没有约束力，上诉人将理赔款支付给被上诉人陈佑铭并不代表支付了刘先东和辜克英，故上诉人关于已支付理赔款的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人应当在第三者强制保险范围内赔偿被上诉人刘先东、辜克英死亡赔偿金等110000元，不足部分由商业第三者责任险予以赔偿。原审认定被上诉人刘先东、辜

本案的焦点问题是上诉人人保财险公司是否应当赔偿被上诉人刘先东、辜克英以及应当赔偿的数额。被上诉人刘先东、辜克英之子刘俊毅在乘坐被上诉人陈佑铭驾驶的号牌为新NJ15**长安牌小型普通客车时，该车与被上诉人周桂明驾驶的新N337**（挂车新N32**）重型自卸牵引货车发生碰撞，造成乘坐人刘俊毅死亡的后果，因被上诉人周桂明驾驶的新N337**（挂车新N32**）重型自卸牵引货车在上诉人处投保了第三者强制保险和商业第三者责任险，上诉人应当在保险责任范围内赔偿被上诉人刘先东和辜克英。上诉人称已与被上诉人陈佑铭达成理赔调解协议，将理赔款支付给被上诉人陈佑铭，因第三者强制保险和商业第三者责任险是为保障第三者

新疆生产建设兵团第一师中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兵一民终字第00082号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司阿克苏分公司，组织机构代码9296032-X，住所地新疆维吾尔自治区阿克苏市迎宾路62号。负责人田荣华，经理。委托代理人张星，女，中国人民财产保险股份有限公司阿克苏分公司员工，住阿克苏市解放南路6号1栋1号。被上诉人（原审原告）刘先东，男，1982年出生。被上诉人（……