（2016）粤06民终7851号

本案系因中力公司停发江炳贤退休生活补贴差额引起的纠纷。本案江炳贤向法院主张中力公司应向其支付退休生活补贴差额，需要先明确两个问题：一是中力公司与江炳贤之间因退休生活补贴引起的纠纷是否属于劳动争议纠纷；二是本案是否属于人民法院受理民事诉讼的范围。一、关于江炳贤与中力公司之间因退休生活补贴引起的纠纷是否属于劳动争议纠纷的问题。根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条的规定，本法调整的范围为中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生下列劳动争议，适用本法：（一）因确认劳动关系发生的争议；（二）因订立履行、变更、解除和终止劳动合同发生的争议；（三）因除名辞退和离职发生的争议；（四）因工作时间、休息时间、休假时间、社会保险、福利、培训以及保护发生的争议；（六）法律、法规规定的其他劳动争议。另根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，劳动者与用人单位之间发生的下列纠纷，属于《劳动法》第二条规定的劳动争议，当事人不服劳动争议仲裁委员会作出的裁决，依法向人民法院起诉的，人民法院应当受理：（一）劳动者与用人单位在履行劳动合同过程中发生的纠纷；（二）劳动者与用人单位之

本案系因中力公司停发江炳贤退休生活补贴差额引起的纠纷。本案江炳贤向法院主张中力公司应向其支付退休生活补贴差额，需要先明确两个问题：一是中力公司与江炳贤之间因退休生活补贴引起的纠纷是否属于劳动争议纠纷；二是本案是否属于人民法院受理民事诉讼的范围。一、关于江炳贤与中力公司之间因退休生活补贴引起的纠纷是否属于劳动争议纠纷的问题。根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条的规定，本法调整的范围为中华人民共和国境内的用人单位与劳动者发生下列劳动争议，适用本法：（一）因确认劳动关系发生的争议；（二）因订立履行、变更、解除和终止劳动合同发生的争议；（三）因除名辞退和离职发生的争议；（四）因工作时间、休息

广东省佛山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）粤06民终7851号上诉人（原审被告）佛山市中力经营管理有限公司，住所地广东省佛山市。法定代表人张智宏，董事长。委托诉讼代理人刘玉文，广东天骅律师事务所律师。委托诉讼代理人黄超杨，广东天骅律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）江炳贤，男，汉族，1945年11月16日出生，住广东省佛山市禅城区。上诉人佛山市中力经营管理有限公司（以下简称中力公司……