发明专利权纠 （2012）民监字第242号

涉案专利的申请日是2002年9月19日，本案应当适用2000年修正的《中华人民共和国专利法》（以下简称专利法）。本案的争议焦点在于被诉侵权产品是否落入涉案专利权利要求5的保护范围，即被诉侵权产品是否包含涉案专利权利要求5的全部技术特征或其等同特征。专利法第五十六条规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求。在确定权利要求的技术特征的含义时，应当考虑每个术语的限定作用。涉案专利权利要求5的技术特征“权利要求1所述的脱硫净化器中的块状型脱硫剂单体部件”包含有术语“脱硫净化器”和“脱硫剂”。这两个术语对该技术特征中的单体部件具有限定作用。故该技术特征的含义应当理解为是指如权利要求1所述的脱硫净化器中作为脱硫剂使用的块状型单体部件，而不应理解为未在脱硫净化器中作为脱硫剂使用的一般意义上的碱金属盐及其氧化物等。所以李耀中主张涉案专利权利要求5的保护范围不限于脱硫目的没有依据。被诉侵权的煅烧竖窑是通过煅烧白云石来最终生产碱金属镁，该煅烧竖窑未用作脱硫净化器，其中的白云石也未用作脱硫剂。故尽管白云石作为一般意义上的碱金属盐可以被用作脱硫剂，但因被诉

涉案专利的申请日是2002年9月19日，本案应当适用2000年修正的《中华人民共和国专利法》（以下简称专利法）。本案的争议焦点在于被诉侵权产品是否落入涉案专利权利要求5的保护范围，即被诉侵权产品是否包含涉案专利权利要求5的全部技术特征或其等同特征。专利法第五十六条规定，发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求。在确定权利要求的技术特征的含义时，应当考虑每个术语的限定作用。涉案专利权利要求5的技术特征“权利要求1所述的脱硫净化器中的块状型脱硫剂单体部件”包含有术语“脱硫净化器”和“脱硫剂”。这两个术语对该技术特征中的单体部件具有限定作用。故该技术特

中华人民共和国最高人民法院民 事 裁 定 书（2012）民监字第242号申诉人（一审原告、二审上诉人、原申请再审人）：李耀中。被申诉人（一审被告、二审被上诉人、原被申请人）：太原市同翔金属镁有限公司。法定代表人：张元桃，该公司董事长。委托代理人：肖勇。申诉人李耀中因与被申诉人太原市同翔金属镁有限公司（以下简称同翔公司）侵犯发明专利权纠纷一案，不服山西省高级人民法院（2010）晋民再终字第86号民事……