民间借贷纠纷 （2016）川01民终3080号

合法的借贷关系受法律保护。彭娟向陈锦出具的两份《借条》不违反法律规定，合法有效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”之规定，陈锦可以随时要求彭娟还款。彭娟提出其已归还借款的抗辩理由，并向法庭提交《个人活期明细查询》，原审法院认为，该证据仅表明其与陈锦之间有频繁的经济往来，不能证明其向陈锦转账系归还本案借款，彭娟应承担举证不能的法律后果，其该项抗辩理由不能成立，对陈锦要求彭娟归还本金600000元的诉请，原审法院予以支持。对陈锦要求彭娟按月利率2%支付利息的诉请，原审法院认为，双方在借款时未对利息进行书面约定，陈锦提出双方口头约定月利率为2%，但彭娟不予认可，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”之规定，陈锦未能提供证据证明其关于利息的约定，应承担举证不能的法律后果。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条“借贷双方对逾期利率有约定的

合法的借贷关系受法律保护。彭娟向陈锦出具的两份《借条》不违反法律规定，合法有效。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”之规定，陈锦可以随时要求彭娟还款。彭娟提出其已归还借款的抗辩理由，并向法庭提交《个人活期明细查询》，原审法院认为，该证据仅表明其与陈锦之间有频繁的经济往来，不能证明其向陈锦转账系归还本案借款，彭娟应承担举证不能的法律后果，其该项抗辩理由不能成立，对陈锦要求彭娟归还本金600000元的诉请，原审法院予以支持。对陈

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终3080号上诉人（原审被告）彭娟，女，汉族，1966年2月4日出生，住成都市金牛区。委托代理人何亚林，四川明炬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈锦，女，汉族，1972年6月3日出生，住成都市金牛区。上诉人彭娟因与被上诉人陈锦民间借贷纠纷一案，不服成都市锦江区人民法院（2016）川0106民初831号民事判决，向本院提起上诉。本院受……