买卖合同纠纷 （2017）粤03民终13985号

本案为买卖合同纠纷，二审的争议焦点为：被上诉人天虹商场创业商场销售的涉案产品“龙虾鲍鱼百合饼”，产品标签中标注“碳酸氢钙”是否属于应当支付价款十倍赔偿金的情形，以及产品标签中未标注“龙虾鲍鱼”的具体含量是否属于应当支付价款十倍赔偿金的情形。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”本案中，涉案产品“龙虾鲍鱼百合饼”，产品标签中“碳酸氢钙”标注错误，应为“磷酸氢钙”，及产品标签仅标注配料中含有“龙虾”、“鲍鱼”，未标注含量，存在标签瑕疵。但被上诉人天虹商场创业商场、天虹商场针对涉案产品于一审期间提交了涉案产品供应商的营业执照、税务登记证、生产许可证，以及涉案产品的检测报告（中鼎）、添加剂检测报告（深圳通量）、标签检验报告（深圳质检院）及标签检测报告（谱尼），足以证明其作为经营者，已经尽到了其所负有的谨慎

本案为买卖合同纠纷，二审的争议焦点为：被上诉人天虹商场创业商场销售的涉案产品“龙虾鲍鱼百合饼”，产品标签中标注“碳酸氢钙”是否属于应当支付价款十倍赔偿金的情形，以及产品标签中未标注“龙虾鲍鱼”的具体含量是否属于应当支付价款十倍赔偿金的情形。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。”本案中，涉案产品“龙虾鲍鱼百

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤03民终13985号上诉人（原审原告）：王凯，男，汉族，1988年1月5日出生，住河南省叶县。被上诉人（原审被告）：天虹商场股份有限公司宝安创业天虹商场，住所地深圳市宝安区44区富源商贸中心大厦1-4层，组织机构代码745159251。负责人：程娟。被上诉人（原审被告）：天虹商场股份有限公司，住所地深圳市南山区中心路3019号天虹大厦9-14……