机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋05民终161号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。本案中因原告靳许兴和被告邢羊羊共同的交通违法行为致原告靳许兴受伤、车辆受损，被告邢羊羊应承担侵权责任，赔偿原告因此次交通事故造成的各项经济损失。又因被告邢羊羊驾驶的车辆在被告国寿财险阳城公司投有交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期内，被告国寿财险阳城公司应首先在交强险医疗赔偿限额项下赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费20591.17元中的10000元，在残疾赔偿限额项下赔偿原告误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计78627.4元；在财产损失赔偿限额项下赔偿原告车辆损失、清障费470元，三项共计89097.4元。原告被确认的损失超出交强险部分的12096.27元，由被告国寿保险阳城公司在商业第三者责任险限额内承担70%的赔偿责任，赔偿原告经济损失8467.4元。至于鉴定费是否应由保险公司承担的问题，保险法规定，被保险人为确定保险标的损失程度所支付的必要的、合理的费用，应由保险人承担，因此原告靳许兴为鉴定伤残程度而支出的鉴定费，应由被告国寿财险阳城公司予以承担。被告邢羊羊、徐丽莎不再承担赔偿责任，被告邢羊羊垫付

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。本案中因原告靳许兴和被告邢羊羊共同的交通违法行为致原告靳许兴受伤、车辆受损，被告邢羊羊应承担侵权责任，赔偿原告因此次交通事故造成的各项经济损失。又因被告邢羊羊驾驶的车辆在被告国寿财险阳城公司投有交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期内，被告国寿财险阳城公司应首先在交强险医疗赔偿限额项下赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费20591.17元中的10000元，在残疾赔偿限额项下赔偿原告误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计78627.4元；在财产损失赔偿限额项下赔偿原告车辆损失、清障费470元，三项共计89097.4元。原告

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋05民终161号上诉人（原审原告）：靳许兴，男，生于1964年1月28日，汉族。委托诉讼代理人：杨孔丰，山西获泽律师事务律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司阳城县支公司。负责人：张建强，任经理。委托诉讼代理人：赵阳子，中国人寿财产保险股份有限公司阳城县支公司职工。被上诉人（原审被告）：邢羊羊，男，生于1985年9月7日，汉族……