（2016）苏05执恢37号

生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。被执行人又无其他可供执行的财产，本案被执行人恩杜罗生物技术（苏州工业园区）有限公司已进入破产清算。申请人亦无法提供其他被执行人的财产线索，且同意本院终结本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（十一）项、第二百五十七条第（六）项，裁定如下：终结苏州市中级人法院作出的(2015)苏中商初字第00132号民事判决书的本次执行程序。如申请人申请续查封，须于本院查封期限届满之日前十五日内向本院提出续查封申请。申请执行人发现被执行人有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行程序。如不服本裁定，可依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第六条第一款的规定，在收到本裁定之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院提出异议。书送达后立即生效。审审　判　长　　吴宏康代理审判员　　陈　琳代理审判员　　步允超二〇一七年十一月十三日书　记　员　　邵康年 关注

生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。被执行人又无其他可供执行的财产，本案被执行人恩杜罗生物技术（苏州工业园区）有限公司已进入破产清算。申请人亦无法提供其他被执行人的财产线索，且同意本院终结本次执行程序。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第（十一）项、第二百五十七条第（六）项，裁定如下：终结苏州市中级人法院作出的(2015)苏中商初字第00132号民事判决书的本次执行程序。如申请人申请续查封，须于本院查封期限届满之日前十五日内向本院提出续查封申请。申请执行人发现被执行人有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行程序。如不服本裁定，可依照《最高

江苏省苏州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）苏05执恢37号申请执行人华夏银行股份有限公司苏州分行,住江苏省苏州工业园区星海街188号,机构代码83775172-X。法定代表人刘瑞嘉。被执行人江苏百生安全防护装备有限公司,住江苏省苏州市吴中区胥口镇,机构代码72801666-2。法定代表人胡衡。被执行人苏州匡克防护有限公司,住江苏省苏州市吴中区胥口镇东太湖路西,机构代码57543261-……