（2015）红中刑一终字第34号

上诉人（原审被告人）李XX在驾驶货车途中发生交通事故，致一人死亡和车辆受损的严重后果，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应追究其刑事责任并承担相应的民事赔偿责任。案发后，李XX主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，且积极赔偿被害人家属部分经济损失，依法可从轻处罚。被害人高X2及其被扶养人虽系农村户口，但常在城镇居住和经商，其经常居住地和主要收入来源地为城镇，且有确实、充分的证据证实，依法应参照城镇居民标准计算被害人的死亡赔偿金及其被扶养人生活费。上诉人李XX、石屏县经伟汽车运输有限责任公司、中国人寿财产保险股份有限公司石屏县支公司，认为应以农村户口计算相关赔偿费的上诉意见，与法律的相关规定不符，本院不予采纳。被害人的车辆修理费和施救费，原审已依法判决由保险公司赔偿，不足部分由李XX和石屏县经伟汽车运输有限责任公司承担共同赔偿责任，本案中该部分赔偿并不存在重复赔偿。上诉人李XX认为原判认定的车辆修理费和施救费，属于重复赔偿的上诉意见，不能成立。上诉人高X1等人上诉主张的车辆停运损失费，因未提供确实、充分、有效的证据证实，本院不予支持。原审定罪准确，量刑及附带民事诉讼的判

上诉人（原审被告人）李XX在驾驶货车途中发生交通事故，致一人死亡和车辆受损的严重后果，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应追究其刑事责任并承担相应的民事赔偿责任。案发后，李XX主动向公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，且积极赔偿被害人家属部分经济损失，依法可从轻处罚。被害人高X2及其被扶养人虽系农村户口，但常在城镇居住和经商，其经常居住地和主要收入来源地为城镇，且有确实、充分的证据证实，依法应参照城镇居民标准计算被害人的死亡赔偿金及其被扶养人生活费。上诉人李XX、石屏县经伟汽车运输有限责任公司、中国人寿财产保险股份有限公司石屏县支公司，认为应以农村户口计算相关赔偿费的上诉意见，与

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）红中刑一终字第34号原公诉机关云南省石屏县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）高X1，男，1952年6月8日生，汉族，石屏县人，农业户口，系被害人高X2之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）石X1，女，1953年9月12日生，彝族，石屏县人，农业户口，系被害人高X2之母。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）高X……