交通肇事 （2016）内08刑终113号

被告人侯宏伟违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆致一人死亡，且在发生交通事故后逃逸，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人侯宏伟当庭自愿认罪，且赔偿了被害人亲属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人侯宏伟因其犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故予以驳回。被告人侯宏伟驾驶的蒙L511**号普通低速货车已在中华财险巴彦淖尔支公司购买了机动车交通事故责任强制保险，故附带民事诉讼被告人中华财险巴彦淖尔支公司在交强险责任限额内赔偿四附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、医疗费。对于附带民事诉讼原告人请求的四轮车修理费，因不能提供相应充分的证据，且附带民事诉讼被告人中华财险巴彦淖尔支公司不予认可，故不予认定。本案中的机动车第三者责任商业保险，因被告人让其朋友代买，且中华财险巴彦淖尔支公司未能提供就免责条款对被告人尽到实质性提示和明确说明义务的充分证据，故免责条款对被告人不产生效力，附带民事诉讼被告人中华财险巴彦淖尔支公司应在第三者责任商业保险合同范围内承担赔偿责任。依照《中华人民

被告人侯宏伟违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆致一人死亡，且在发生交通事故后逃逸，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人侯宏伟当庭自愿认罪，且赔偿了被害人亲属部分经济损失，可以酌情从轻处罚。被告人侯宏伟因其犯罪行为给被害人造成的经济损失依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人提出的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，故予以驳回。被告人侯宏伟驾驶的蒙L511**号普通低速货车已在中华财险巴彦淖尔支公司购买了机动车交通事故责任强制保险，故附带民事诉讼被告人中华财险巴彦淖尔支公司在交强险责任限额内赔偿四附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、医疗费。对于附带

内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内08刑终113号原公诉机关五原县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司巴彦淖尔中心支公司（以下简称中华财险巴彦淖尔支公司）。负责人任某某，系该公司总经理。委托代理人白某、吕某，系该公司职员。原审附带民事诉讼原告人万某乙，男，出生于1936年8月24日，汉族，农民，住内蒙古自治区巴彦淖……