生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）冀03民终617号

被告郑某因违反纪律在家期间，作为郑某的监护人应履行对子女的监护义务。由于被告郑金友、胡翠珍对被告郑某未尽到监护职责，才导致郑某无证驾驶无牌照的摩托车将上体育课的原告蒙某撞伤的严重后果，被告郑某应承担民事赔偿责任，因被告郑某未满十六周岁，系限制行为能力人，尚无给付能力，所赔偿款项应由其父母予以支付，对原告的诉讼请求予以支持。被告靖安中学未能及时有效的阻止被告郑某所骑的摩托车进入操场未尽到管理责任，应承担补充赔偿责任（20%）。原告主张的护理费及交通费过高，予以酌情认定。遂依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第三十二条第一款、第四十条之规定，判决：一、被告郑金友、胡翠珍于本判决生效之日起十日内赔偿原告蒙某各项损失共计9387.02元（16338.07元×80%-3200元-233.44元-250元）。二、被告昌黎县靖安镇初级中学于本判决生效之日起十日内赔偿原告蒙某各项损失共计3267.61元（16338.07元×20%）。如果未按判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费147元，减半收

被告郑某因违反纪律在家期间，作为郑某的监护人应履行对子女的监护义务。由于被告郑金友、胡翠珍对被告郑某未尽到监护职责，才导致郑某无证驾驶无牌照的摩托车将上体育课的原告蒙某撞伤的严重后果，被告郑某应承担民事赔偿责任，因被告郑某未满十六周岁，系限制行为能力人，尚无给付能力，所赔偿款项应由其父母予以支付，对原告的诉讼请求予以支持。被告靖安中学未能及时有效的阻止被告郑某所骑的摩托车进入操场未尽到管理责任，应承担补充赔偿责任（20%）。原告主张的护理费及交通费过高，予以酌情认定。遂依据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第十六条、第三十二条第一款、第四十条之规定，判决：一、被告郑金友、胡翠珍于本判决生效

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)冀03民终617号上诉人（原审被告）郑某。法定代理人郑金友，男，1977年3月20日出生，汉族，农民，现住昌黎县，系郑某之父亲。上诉人（原审被告）胡翠珍，女，1976年2月27日生，汉族，农民，住昌黎县。委托代理人郑金友，男，汉族，农民，现住昌黎县，系胡翠珍之丈夫。上诉人（原审被告）郑金友，男，1977年3月20日生，汉族，农民，现住昌黎县。……