（2016）新31民终225号

原告李向阳与被告中国人民财产保险股份有限公司巴楚县支公司之间订立的车辆保险合同合法有效。原告李向阳雇佣的驾驶员张兆林在下车后修理自己驾驶的车辆时因操作不当，而被该车碾压致死，死者张兆林是否属于第三者责任险的受害人即”第三者”是本案争议的焦点。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。该条款中的”第三者”应理解为除投保人、被保险人、保险人和保险事故发生时被保险机动车本车上的人员以外的人员，因被保险机动车发生意外事故遭受人身伤亡或财产损失的受害人。”第三者”和”本车人员”均为特定时空条件下的临时性身份，二者可以因特定时空条件的变化而转化，故判断因保险车辆发生意外事故而受害的人是属于”第三者”还是属于”车上人员”，必须以其在交通事故发生当时这一特定的时间是否身处被保险机动车上为依据。本案中，张兆林在下车后修理自己驾驶的车辆时因操作不当，而被该车碾压致死，驾驶员张兆林修理车辆时已离

原告李向阳与被告中国人民财产保险股份有限公司巴楚县支公司之间订立的车辆保险合同合法有效。原告李向阳雇佣的驾驶员张兆林在下车后修理自己驾驶的车辆时因操作不当，而被该车碾压致死，死者张兆林是否属于第三者责任险的受害人即”第三者”是本案争议的焦点。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。该条款中的”第三者”应理解为除投保人、被保险人、保险人和保险事故发生时被保险机动车本车上的人员以外的

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民事判决书（2016）新31民终225号上诉人（一审原告）李向阳，男，1976年6月29日出生，回族，新疆巴楚县人，高中文化，个体工商户，户籍所在地新疆巴楚县，现住址新疆巴楚县。委托代理人刘武锋，新疆叶尔羌律师事务所律师。上诉人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司巴楚支公……