财产损害赔偿纠纷 （2015）沪一中民二（民）终字第427号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据已经查明的事实，被上诉人力涌公司对二楼商铺装修需要安装吊顶而对原有喷淋装置予以改装，为此力涌公司与智源公司签订合同，力涌公司委托智源公司对原有喷淋装置改装施工，故智源公司作为消防设施安装的专业公司，在改装施工过程中对消防阀门开关是否关闭、改装后的喷头是否进行闷头等均负有检查及处理的义务和责任，智源公司在力涌公司尚未给出吊顶标高情况下暂时撤离施工现场时并没有采取安全措施，导致消防管道内的消防用水从改装的喷头流下，致二楼商铺大面积积水，并由二层楼面渗入底层被上诉人侯玲娇承租的商铺中致侯玲娇商铺内的货物受损，对此，上诉人智源公司应承担损害赔偿责任。另外，根据智源公司与力涌公司签订的施工合同约定来看，消防管道的放水时间等由力涌公司负责与东慧公司协调，而力涌公司并没有在漏水事件发生之前将装修事项向东慧公司申报备案，虽然力涌公司在本案审理中提交一份其交纳放水费的收据，但此款为预付费性质，并不能因此免除其责任；同时，东慧公司或者建设单位对消防管道放水属于日常的调试与维护，不构成过错行为。据此，上诉人智源公司认为东慧公司或者建设单位存在管理疏忽及实施

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据已经查明的事实，被上诉人力涌公司对二楼商铺装修需要安装吊顶而对原有喷淋装置予以改装，为此力涌公司与智源公司签订合同，力涌公司委托智源公司对原有喷淋装置改装施工，故智源公司作为消防设施安装的专业公司，在改装施工过程中对消防阀门开关是否关闭、改装后的喷头是否进行闷头等均负有检查及处理的义务和责任，智源公司在力涌公司尚未给出吊顶标高情况下暂时撤离施工现场时并没有采取安全措施，导致消防管道内的消防用水从改装的喷头流下，致二楼商铺大面积积水，并由二层楼面渗入底层被上诉人侯玲娇承租的商铺中致侯玲娇商铺内的货物受损，对此，上诉人智源公司应承担损害赔偿责任。

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民二（民）终字第427号上诉人（原审被告）上海智源安保消防工程有限公司。委托代理人曹金雯，上海捷铭律师事务所律师。委托代理人李黎，上海捷铭律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）侯玲娇（系上海市闵行区玲娇综合商店业主）。被上诉人（原审被告）上海力涌商贸有限公司。委托代理人高青，系该公司工作人员。被上诉人（原审被告）上海东慧庄原物业管理有限公……