民间借贷纠纷 （2016）浙03民终2887号

合法的民间借贷依法受法律保护。李筱洁向陈吉谷出具的借条及银行电子回单，真实、合法，具有直接证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的效力，本院认定双方之间的借款合同成立并已生效。李筱洁应按约偿还借款，其逾期未还，依法应承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。双方约定借款月利率1.5%，符合法律规定，本院予以确认。陈吉谷计算的借款本息偿还经过，根据法律规定的先还利息、后还本金原则，没有损害被告利益。陈吉谷的请求符合法律规定，予以支持。由于借款当时李筱洁与朱慧琴系夫妻关系，夫妻关系存续期间的债务应视为夫妻共同债务，故该债务应由李筱洁、朱慧琴共同承担。李筱洁、朱慧琴辩称该笔债务系李筱洁个人债务，但未提供证据证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者证明属于婚姻法第十九条第三款规定的情形，故本院不予采信。李筱洁、朱慧琴提出的与陈吉谷之间存在合伙投资关系，陈吉谷表示异议，李筱洁、朱慧琴未能提供充分的证据予以佐证，该主张不予采信。据此，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四

合法的民间借贷依法受法律保护。李筱洁向陈吉谷出具的借条及银行电子回单，真实、合法，具有直接证明双方存在借贷合意和借贷关系实际发生的效力，本院认定双方之间的借款合同成立并已生效。李筱洁应按约偿还借款，其逾期未还，依法应承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。双方约定借款月利率1.5%，符合法律规定，本院予以确认。陈吉谷计算的借款本息偿还经过，根据法律规定的先还利息、后还本金原则，没有损害被告利益。陈吉谷的请求符合法律规定，予以支持。由于借款当时李筱洁与朱慧琴系夫妻关系，夫妻关系存续期间的债务应视为夫妻共同债务，故该债务应由李筱洁、朱慧琴共同承担。李筱洁、朱慧琴辩称该笔债务系李筱洁个人债

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙03民终2887号上诉人（原审被告）：李筱洁。上诉人（原审被告）：朱慧琴。上列上诉人的委托代理人：周夏静，浙江泽商律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈吉谷。委托代理人：郑仕永，浙江玉海律师事务所律师。上诉人李筱洁、朱慧琴为与被上诉人陈吉谷民间借贷纠纷一案，不服瑞安市人民法院（2016）浙0381民初2951号民事判决，向本院提起上诉。本院……