民间借贷纠纷 （2017）沪01民终10504号

李韵与融子公司之间的借贷关系依法成立、有效。双方均应按照合同约定履行各自的义务。李韵已按约向融子公司交付了借款，融子公司应当按约向李韵偿还借款并支付利息。融子公司未按约偿还利息，李韵要求借款提前到期，符合合同约定。融子公司应当在收到李韵要求借款提前到期之日及时归还借款本金并支付利息。但经一审法院核算，李韵主张利息金额计算有误，借款期限应自款项实际支付日2015年12月24日起算至2016年6月25日，共计6个月零1天，应为1,470,625元（四舍五入保留整数）。合同约定，融子公司逾期未能偿还借款本息的，还应当向李韵支付逾期还款利息。李韵主张的逾期利息计算方式不违反法律的强制性规定，亦符合双方约定，予以支持。融子公司称未收到借款，与证据不符，也与其此后再办理抵押登记相矛盾，故一审法院对融子公司的意见不予采纳。案外人李某持经过公证的《委托书》，在委托权限内代表融子公司与李韵签订《房地产抵押合同》并办理抵押登记，并无不妥。如融子公司认为案外人李某存在损害其利益的行为，可以另案主张。融子公司以本市XX路XX弄XX号全幢房屋对系争借款进行抵押担保，担保范围包括本金、利息、逾期利息等。现李韵作为

李韵与融子公司之间的借贷关系依法成立、有效。双方均应按照合同约定履行各自的义务。李韵已按约向融子公司交付了借款，融子公司应当按约向李韵偿还借款并支付利息。融子公司未按约偿还利息，李韵要求借款提前到期，符合合同约定。融子公司应当在收到李韵要求借款提前到期之日及时归还借款本金并支付利息。但经一审法院核算，李韵主张利息金额计算有误，借款期限应自款项实际支付日2015年12月24日起算至2016年6月25日，共计6个月零1天，应为1,470,625元（四舍五入保留整数）。合同约定，融子公司逾期未能偿还借款本息的，还应当向李韵支付逾期还款利息。李韵主张的逾期利息计算方式不违反法律的强制性规定，亦符合双方

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10504号上诉人（原审被告）：上海融子文化传播有限公司，住所地上海市浦东新区临港海洋高新技术产业化基地A0201街坊269号。法定代表人：杨林，执行董事。委托诉代理人：袁兆鹏，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李韵，女，1994年7月8日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：吴俍君，北京炜衡（上海）律师事务所律师。上诉人上海……