民间借贷纠纷 （2017）鲁01民终5318号

合法的借贷关系受法律保护。孔庆华与苏超之间的借贷关系明确，有苏超给孔庆华出具的借条及相应的银行转账记录等为证，足以认定。苏超为孔庆华出具的借据约定利息为月利率1.3%，未超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，应受法律保护。因此苏超应支付孔庆华以34万元为基数，自2016年3月1日起至判决生效之日止，按照月利率1.3%计算的利息。关于涉案债务是否为夫妻共同债务的问题。苏超与孙谦因婚外情于2008年分居，分居后苏超前往青岛与刘延芝一起生活，并在青岛成立了青岛苏冶钢铁有限公司，于2012年与刘延芝生育一子。而孙谦一直在济南工作生活，各自经济独立。从苏超的陈述及资金流向看，可知涉案款项用于青岛苏冶钢铁有限公司经营。因此，涉案债务虽发生于苏超与孙谦夫妻关系存续期间，但不能认定为夫妻共同债务。对孔庆华要求孙谦承担共同还款责任的诉讼请求，不予支持。判决：一、苏超于判决生效之日起十日内偿还孔庆华借款本金340000元。二、苏超于判决生效之日起十日内支付孔庆华以34万元为基数，自2016年3月1日起至判决确定的还款之日止，按照月利息1.3%计算的利息。三、驳回孔

合法的借贷关系受法律保护。孔庆华与苏超之间的借贷关系明确，有苏超给孔庆华出具的借条及相应的银行转账记录等为证，足以认定。苏超为孔庆华出具的借据约定利息为月利率1.3%，未超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，应受法律保护。因此苏超应支付孔庆华以34万元为基数，自2016年3月1日起至判决生效之日止，按照月利率1.3%计算的利息。关于涉案债务是否为夫妻共同债务的问题。苏超与孙谦因婚外情于2008年分居，分居后苏超前往青岛与刘延芝一起生活，并在青岛成立了青岛苏冶钢铁有限公司，于2012年与刘延芝生育一子。而孙谦一直在济南工作生活，各自经济独立。从苏超的陈述

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁01民终5318号上诉人（原审原告）：孔庆华，女，1950年4月30日出生，汉族，济南市历城区第六中学退休教师，住济南市。委托诉讼代理人：张晨，山东圣义律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙谦，女，1978年9月20日出生，汉族，国网济南供电公司员工，住济南市。委托诉讼代理人：程雅琼，山东元序律师事务所律师。委托诉讼代理人：齐玉杰，山东元序……